1
00:00:31,074 --> 00:00:32,423
Suzie.

2
00:00:32,554 --> 00:00:36,036
Başdan bilirdim
səninlə tanış olduğum ilk gecə,

3
00:00:36,166 --> 00:00:38,038
yalnız bir şəkildə
üç ay əvvəl...

4
00:00:39,648 --> 00:00:41,519
...ikimiz

5
00:00:41,650 --> 00:00:43,652
dayanacaqdı
bu gün burada.

6
00:00:43,782 --> 00:00:47,003
Kevin, əgər kimsə
mənə evlənəcəyimi dedi

7
00:00:47,134 --> 00:00:50,311
idman şalvar geyinən oğlan
ilk real görüşümüzə...

8
00:00:52,095 --> 00:00:54,315
...Mən onlara deyərdim
başlarını yoxlamaq üçün.

9
00:00:54,445 --> 00:00:55,968
Qasırğa oldu,

10
00:00:56,099 --> 00:00:58,841
və yenə də özümü hiss edirəm
Mən səni ömrüm boyu tanımışam.

11
00:00:58,971 --> 00:01:02,149
Hər gün öyrənirəm
sənin haqqında yeni bir şey,

12
00:01:02,279 --> 00:01:06,414
və hər gün aşiq oluram
yenidən səninlə.

13
00:01:07,023 --> 00:01:08,981
Mən yolu sevirəm
sən məni ələ salırsan,

14
00:01:09,112 --> 00:01:10,853
Mən sənin kiçik gülüşünü sevirəm

15
00:01:10,983 --> 00:01:12,594
bu mənə deyir
sən bir şeyə hazırsan.

16
00:01:12,724 --> 00:01:14,770
Mən yolu sevirəm
məni güldürürsən.

17
00:01:16,424 --> 00:01:18,208
Məni necə başa düşürsən.

18
00:01:18,339 --> 00:01:22,038
Həmişə olacağıma söz verirəm
ən böyük müttəfiqiniz,

19
00:01:22,169 --> 00:01:23,474
sənin qoruyucun,

20
00:01:23,605 --> 00:01:25,563
cəngavəriniz parlaq zirehdə.

21
00:01:25,694 --> 00:01:27,565
Mənim şıltaqlığım,

22
00:01:27,696 --> 00:01:31,178
mənim tamamilə həyasızım
karaoke tərəfdaşı.

23
00:01:31,308 --> 00:01:33,049
Səni sevməyə söz verirəm...

24
00:01:33,180 --> 00:01:34,920
Dəstək olmaq üçün
və sizə hörmət edirəm.

25
00:01:35,051 --> 00:01:38,663
Xoşbəxt vaxtlarda,
və o qədər də xoşbəxt olmayanlar.

26
00:01:39,360 --> 00:01:42,319
Sadiq, səbirli olmaq,

27
00:01:42,450 --> 00:01:44,016
və bəli, bağışlayan.

28
00:01:44,147 --> 00:01:49,152
Və həmişə,
həmişə bizim üçün mübarizə aparın.

29
00:02:04,428 --> 00:02:07,475
Arvadımdan uzaq dur.

30
00:02:08,911 --> 00:02:10,782
Nə olduğunu bilmirsən
bacarıram.

31
00:02:10,913 --> 00:02:12,175
Kevin!

32
00:02:12,306 --> 00:02:13,742
sik! Bir dəqiqə!

33
00:02:17,615 --> 00:02:19,748
Mətnimi almadınız?
Mən ikiqat dayanmışam.

34
00:02:19,878 --> 00:02:22,011
Oh, bağışla,
cəmi iki saniyə.

35
00:02:22,142 --> 00:02:23,404
Yaxşı, aşağıda gözləyəcəm.

36
00:02:23,534 --> 00:02:25,188
Oh, hey, uh,
sürsəm zehmet olmasa?

37
00:02:25,319 --> 00:02:26,885
Kevin, mən olduğu kimi stressdəyəm.

38
00:02:27,016 --> 00:02:29,671
Siz korlamaq istəmirsiniz
sürpriz, siz?

39
00:02:44,033 --> 00:02:46,862
♪ Baxdığım hər filmdə
50-ci illərdən ♪

40
00:02:46,992 --> 00:02:48,907
♪ Yalnız bir fikir var
bu fırlanır ♪

41
00:02:49,038 --> 00:02:50,779
♪ İndi başımın ətrafında ♪

42
00:02:55,697 --> 00:02:59,048
♪ Hamı belədir
ekranda ♪

43
00:02:59,179 --> 00:03:01,224
♪ Bəli, hamı oradadır
ekranda ♪

44
00:03:01,355 --> 00:03:03,400
♪ Yaxşı, indi hamısı öldü ♪

45
00:03:04,706 --> 00:03:06,577
♪ İndi hamısı öldü ♪

46
00:03:07,752 --> 00:03:10,929
♪ Və bu asan deyil
yuxarıda yaşayan ♪

47
00:03:11,060 --> 00:03:13,323
♪ Və mən kömək edə bilmirəm
amma aşiq olmağa davam et ♪

48
00:03:13,454 --> 00:03:15,325
♪ Sümük və küllə ♪

49
00:03:16,761 --> 00:03:18,807
Razılaşdığınız üçün təşəkkür edirik
həftə sonunu mənimlə keçirmək.

50
00:03:18,937 --> 00:03:20,287
Əlbəttə.

51
00:03:20,417 --> 00:03:22,985
Bilirsən, həqiqətən də olmuşam
öz üzərimdə işləyirəm.

52
00:03:23,115 --> 00:03:24,943
Hə?
Bəli. Bəli.

53
00:03:26,118 --> 00:03:28,686
Mən çox şey etdim...
çoxlu dəyişikliklər, yaxşılar.

54
00:03:29,383 --> 00:03:30,601
Əladır, Kev.

55
00:03:30,732 --> 00:03:32,255
Bilirsən ki, mən səndən heç vaxt soruşmamışam
dəyişmək, hə?

56
00:03:32,386 --> 00:03:33,865
Sən gedəndən sonra bilirsən,
uzun çəkdim,

57
00:03:33,996 --> 00:03:37,608
Özümə sərt bax,
və, uh... bilmirəm,

58
00:03:37,739 --> 00:03:42,004
Düşünürəm ki, daxil olacaqsınız
bu həftə sonu sürpriz üçün.

59
00:03:42,700 --> 00:03:44,833
Ola bilsin ki, heç tanımırsınız
öz ərin.

60
00:03:44,963 --> 00:03:46,661
İki aydan sonra?

61
00:03:46,791 --> 00:03:49,794
Bəli, bu olduqca olardı
sürpriz, Kev.

62
00:03:51,448 --> 00:03:53,407
baxa bilersen
yolda, zəhmət olmasa?

63
00:03:53,537 --> 00:03:54,451
Bağışlayın. Bəli.

64
00:03:55,060 --> 00:03:56,801
Hə, bilirsən,
Mən, həqiqətən, bizim fasilə istifadə etdik

65
00:03:56,932 --> 00:03:57,933
daha sağlam olmaq üçün.

66
00:03:58,063 --> 00:03:59,456
Hmm.

67
00:03:59,587 --> 00:04:01,980
Bəli, mən bayıra çıxdım
daha çox dinləmələrdə,

68
00:04:02,111 --> 00:04:03,504
bu gözəldir, məşq edir.

69
00:04:03,634 --> 00:04:05,419
Kev, mən nəyi qiymətləndirirəm
etməyə çalışırsan. mən...

70
00:04:05,549 --> 00:04:07,334
Fikrim odur ki, Suzi,
məncə bu fasilə

71
00:04:07,464 --> 00:04:08,987
əslində olmuşdur
bizim üçün həqiqətən yaxşıdır.

72
00:04:09,118 --> 00:04:10,859
Və indi bitdi,
Məncə bu qaçış

73
00:04:10,989 --> 00:04:12,513
tam olaraq ehtiyacımız olan şeydir.

74
00:04:12,643 --> 00:04:14,079
Bilirsən,
ikinci bal ayı kimi.

75
00:04:14,210 --> 00:04:16,821
Sadəcə sən və mən,

76
00:04:16,952 --> 00:04:18,736
və gözəl, romantik bir həftə sonu.

77
00:04:19,302 --> 00:04:20,390
Kevin!

78
00:04:22,174 --> 00:04:23,959
♪ Həmişəkindən daha çox ♪

79
00:04:24,089 --> 00:04:26,875
♪ Əllər yoxdur
rıçaqlarda ♪

80
00:04:30,313 --> 00:04:33,229
♪ Mən təzyiq hiss etmək istəyirəm ♪

81
00:04:33,360 --> 00:04:35,884
♪ Allahdan, ya da hər nə ♪

82
00:04:39,931 --> 00:04:41,672
♪ Və ya hər nə ♪

83
00:04:46,764 --> 00:04:49,593
Hey, uh, ağlıma gəlsə
bura yuxarı çəkmək?

84
00:04:49,724 --> 00:04:51,291
Hamamdan istifadə etmək lazımdır.

85
00:05:01,431 --> 00:05:02,563
Hey, bir xətt var!

86
00:05:02,693 --> 00:05:03,999
Və bir yoldaş var
artıq orada!

87
00:05:04,129 --> 00:05:05,522
Cəmi iki dəqiqə qalacağıq.

88
00:05:07,872 --> 00:05:09,309
Ernie?

89
00:05:09,439 --> 00:05:11,136
Oh. Hey, qönçə.
necə gedir?

90
00:05:12,268 --> 00:05:13,748
Nə sikim?
Təcili nədir?

91
00:05:13,878 --> 00:05:15,880
Sən mənə de. Demək istəyirəm ki,
sən bura girdin, ona görə də...

92
00:05:16,011 --> 00:05:17,229
Sarı kod dedin.

93
00:05:17,360 --> 00:05:18,579
Oh, düz, çünki
İşəmək üçün dayanmalı oldum,

94
00:05:18,709 --> 00:05:20,145
amma daha çox
qəhvəyi kod.

95
00:05:20,276 --> 00:05:21,495
Sarı kod təcili deməkdir.

96
00:05:21,625 --> 00:05:23,061
Oh, üzr istəyirəm
Mən ulduzu qonaq etməmişəm

97
00:05:23,192 --> 00:05:25,150
Qreyin anatomiyası üzrə, Dr. Tayler.

98
00:05:25,629 --> 00:05:26,630
Oh, bu işləmir.

99
00:05:26,761 --> 00:05:27,979
Vallah, bura iy verir.

100
00:05:28,110 --> 00:05:30,112
Ehtiyac yoxdur
kobud olmaq, amma tamam.

101
00:05:31,809 --> 00:05:34,508
Hey, sən məndə olanda,
Mən qaçmaq istərdim
Sizin tərəfinizdən bəzi dialoq düzəlişləri.

102
00:05:34,638 --> 00:05:36,248
Ssenari yaxşıdır
olduğu kimi.

103
00:05:36,379 --> 00:05:38,686
Kevin, nə qədər vaxtımız var
bir yerdə aktyorluq dərsində, qardaş?

104
00:05:38,816 --> 00:05:40,992
Bilirsən mənim qulağım var
bu tip əşyalar üçün.

105
00:05:41,123 --> 00:05:43,386
Qardaş, əgər bu səhnə
100% orijinal deyil,

106
00:05:43,517 --> 00:05:45,214
o görəcək
düz sənin vasitəsilə.

107
00:05:46,824 --> 00:05:47,999
Sən qulaq asmırsan
mənə, sən?

108
00:05:48,130 --> 00:05:49,305
Onun üçün darıxıram, adam.

109
00:05:49,436 --> 00:05:50,828
Bu plan işləməlidir.

110
00:05:50,959 --> 00:05:53,353
Mən ona göstərməliyəm
ki, mən addım ata bilərəm, bilirsinizmi?

111
00:05:53,483 --> 00:05:55,703
Mən bilirəm və buna görə də
bunu düzgün başa düşməliyik, elə deyilmi?

112
00:05:55,833 --> 00:05:57,661
Mən bilirəm.
Biz bunu düzgün edirik,

113
00:05:57,792 --> 00:05:59,707
o, çox təsirlənəcək.
Oh, bəli,

114
00:05:59,837 --> 00:06:01,665
o qədər təsirləndi ki, qaçacaq
düz qucağına

115
00:06:01,796 --> 00:06:03,406
və sonra bum, qardaş!
Bum.

116
00:06:03,537 --> 00:06:06,017
Sən lənətə gəlmiş qəhrəmansan!
Nə var? Hadi!

117
00:06:06,148 --> 00:06:08,106
Yaxşı, axşam görüşənədək.

118
00:06:08,237 --> 00:06:10,413
Saat on, gecikmə.

119
00:06:10,544 --> 00:06:12,894
Biz xilas edəcəyik
sənin lənətə gəlmiş evliliyin, dostum.

120
00:06:13,503 --> 00:06:15,853
Demək olar ki, orada. Suzie!

121
00:06:17,768 --> 00:06:19,944
Suzie! hey! oyaqsan?

122
00:06:22,643 --> 00:06:24,209
Bəli, indiyəm.

123
00:06:25,167 --> 00:06:27,299
Biz kurortdan nə qədər uzaqdayıq?

124
00:06:27,430 --> 00:06:29,389
Kim bir şey dedi
kurort haqqında?

125
00:06:30,738 --> 00:06:32,174
Xahiş edirəm mənə demə
düşərgə edirik.

126
00:06:32,304 --> 00:06:34,698
Xeyr. Biz deyilik.

127
00:06:35,482 --> 00:06:37,527
Sadəcə nə qədər vaxt görmək istəyirəm
təxmin etməyinizi tələb edir.

128
00:06:44,316 --> 00:06:46,318
Xeyr, etmədin.

129
00:06:47,276 --> 00:06:48,408
etdim.

130
00:07:29,840 --> 00:07:31,886
Hamısı bizimdir
həftə sonu üçün.

131
00:07:32,016 --> 00:07:33,888
Atan dedi
illərdir istifadə etmir.

132
00:07:34,018 --> 00:07:35,150
Atamla danışdın?

133
00:07:35,280 --> 00:07:37,065
Yaxşı, onun katibi.

134
00:07:37,195 --> 00:07:40,024
O, Banqkokdadır.
Və ya Boise. Nəsə.

135
00:07:40,155 --> 00:07:43,375
Uh, amma Jenny dedi ki, siz uşaqlar
hər yay bura gəlirdi.

136
00:07:43,506 --> 00:07:45,682
Kevin, sən... Nə...

137
00:07:46,378 --> 00:07:48,032
Niyə məndən soruşmadın?

138
00:07:49,207 --> 00:07:51,862
Çünki mən romantik idim.
Nə olub, balam?

139
00:07:51,993 --> 00:07:53,995
Bunu düşündüm
səni xoşbəxt edərdi.

140
00:07:57,215 --> 00:07:59,087
Bəli, bu... yaxşıdır.

141
00:08:01,568 --> 00:08:03,091
götürəcəm.

142
00:08:29,683 --> 00:08:30,684
sik.

143
00:09:12,464 --> 00:09:15,119
Çəhrayı şampan
siz sifariş etdiniz, xanım.

144
00:09:17,121 --> 00:09:18,296
təşəkkürlər.

145
00:09:19,820 --> 00:09:22,213
Çox tanış görünürsən.

146
00:09:22,344 --> 00:09:24,564
Mənə xatırladırsan
bir dəfə tanış olduğum əziz bir qızın

147
00:09:24,694 --> 00:09:27,088
İrlandiya pubında
Qərb 14-cü küçədə,

148
00:09:27,218 --> 00:09:29,612
bu nə idi, uh,
iki il əvvəl.

149
00:09:30,482 --> 00:09:34,443
Bir neçə Wall Street
knuckleheads onu narahat edirdi.

150
00:09:35,270 --> 00:09:36,532
Bəs mən nə etdim?

151
00:09:36,663 --> 00:09:38,142
Hmm. Aksentiniz dəyişdi.

152
00:09:38,273 --> 00:09:39,361
Yox, bu...
Bəli, elədi.

153
00:09:39,491 --> 00:09:40,710
Etdi?
Oh, bəli.

154
00:09:40,841 --> 00:09:43,234
Bununla məşğul olun.
Bəs mən nə etdim?

155
00:09:43,365 --> 00:09:45,497
Ora doğru yürüdü,

156
00:09:45,628 --> 00:09:47,674
və mən onu xilas etdim
o cahillərdən

157
00:09:47,804 --> 00:09:50,459
düzgün ağ cəngavər kimi.

158
00:09:51,025 --> 00:09:53,593
Və sonra ən yaxşı bacardığımı etdim.

159
00:09:54,681 --> 00:09:55,812
Mən onu güldürdüm.

160
00:09:59,163 --> 00:10:01,383
Bir anda o, mənə baxdı
düz gözə.

161
00:10:01,513 --> 00:10:04,212
O dedi: “İstəyirsən
buradan getmək?"

162
00:10:04,342 --> 00:10:06,954
Mən cavab verdim ki,
"Və hara getmək?"

163
00:10:07,084 --> 00:10:08,651
Bəs Aruba?

164
00:10:10,305 --> 00:10:12,089
- Bəs Aruba?

165
00:10:12,699 --> 00:10:14,396
Sən qarışmırdın.

166
00:10:14,962 --> 00:10:17,007
Bizə iki gediş-dönüş verdiniz
səni almadan əvvəl biletlər

167
00:10:17,138 --> 00:10:19,967
ikinci içki və mən bilirdim
dərhal və orada

168
00:10:21,229 --> 00:10:23,753
ki, mən hər şeyi edərdim
səni xoşbəxt etmək üçün.

169
00:10:26,277 --> 00:10:28,889
Canım, danışmadığım üçün üzr istəyirəm
sizə ev haqqında.

170
00:10:29,019 --> 00:10:31,631
Düzünü desəm, belə olacağını düşünürdüm
xoş xatirələri geri qaytarın.

171
00:10:35,069 --> 00:10:36,636
İcazə verin bunu sizə düzəlim.

172
00:10:37,158 --> 00:10:39,943
Bizi bişirəcəm
Michelin ulduzlu şam yeməyi.

173
00:10:40,074 --> 00:10:41,466
Kev, dayan.

174
00:10:45,166 --> 00:10:46,950
Nə qədər çalışdığınızı görürəm.

175
00:10:47,081 --> 00:10:48,299
edirəm.

176
00:10:50,475 --> 00:10:52,521
Bu bizim ikinci bal ayımız deyil.

177
00:10:52,652 --> 00:10:55,480
Bu bizim ilk gecəmizdir
ayrılıqdan sonra.

178
00:10:55,611 --> 00:10:56,699
Fasilə.

179
00:10:56,830 --> 00:10:58,570
Məncə, bizə sadəcə lazımdır
onu asanlaşdırmaq üçün.

180
00:10:59,876 --> 00:11:01,486
Mən başa düşməliyəm
əgər bu bir şeydirsə

181
00:11:01,617 --> 00:11:02,836
bu hələ də mənim üçün işləyir.

182
00:11:08,755 --> 00:11:11,105
Bəli. Əlbəttə.

183
00:11:12,846 --> 00:11:14,108
Bəs siz nə etmək istəyirsiniz?

184
00:11:14,238 --> 00:11:16,023
nə etmək istəyirsən?

185
00:11:16,153 --> 00:11:17,024
Yahtzee?

186
00:11:21,506 --> 00:11:23,465
Gəlin, çıxaq
bu evdən, yaxşı?

187
00:11:23,595 --> 00:11:24,858
Bir bara gedək.

188
00:11:25,467 --> 00:11:26,816
Gözləyin, doğrudanmı?

189
00:11:27,730 --> 00:11:30,385
Bəli, görək
sadəcə ola bilsəydik
birlikdə yaxşı vaxt.

190
00:11:30,515 --> 00:11:32,996
Yaxşı, məndə var
a-Burada yaxşı vaxt.

191
00:11:43,137 --> 00:11:44,965
♪ O mavi jeans aldı
boyalı ♪

192
00:11:45,095 --> 00:11:46,314
♪ Tanış olmaq istəyirəm ♪

193
00:11:46,444 --> 00:11:47,968
♪ Bu beş-fut-doqquz ilə ♪

194
00:11:48,098 --> 00:11:50,405
♪ Sarışın,
mavi gözlü qız ♪

195
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
Başqa bir dövrə istəyirsən?

196
00:11:52,842 --> 00:11:54,496
Hə, əlbəttə.

197
00:11:55,149 --> 00:11:56,846
♪ O, rəqs meydançasındadır
titrəmə ♪

198
00:11:56,977 --> 00:11:58,500
♪ Sanki zəlzələ var ♪

199
00:11:58,630 --> 00:12:02,547
♪ O, qasırğadır
bu yerdən əsən ♪

200
00:12:03,157 --> 00:12:05,463
İsa Məsih.

201
00:12:05,594 --> 00:12:07,552
Bağışlayın
Wi-Fi nədir?

202
00:12:07,683 --> 00:12:10,425
♪ Məni zəiflədir
o Southern drawl ilə ♪

203
00:12:10,555 --> 00:12:13,254
♪ O mənim ürəyimin sahibidir
o "hamınız" deyəndə ♪

204
00:12:13,384 --> 00:12:14,385
Effektiv yol yoxdur.

205
00:12:16,083 --> 00:12:17,519
Suzi Stoun?

206
00:12:18,563 --> 00:12:20,609
Heather.
Aman Allah, yuxu görürəm?

207
00:12:20,740 --> 00:12:23,438
Çünki mən... həqiqətən heç vaxt
səni yenidən görəcəyimi düşündüm.

208
00:12:23,568 --> 00:12:26,049
Aman Allahım, bura gəl.
Nə qədər vaxt keçib?

209
00:12:26,180 --> 00:12:29,052
Demək istəyirəm ki, etməyək
riyaziyyat, yaxşı?

210
00:12:29,183 --> 00:12:30,793
Yer üzündə necə görünürsən
bu qədər cavan?

211
00:12:30,924 --> 00:12:32,577
Biz olmalıyıq
eyni yaşdayıq, elə deyilmi?

212
00:12:32,708 --> 00:12:34,275
Heather, baxırsan
inanılmaz.

213
00:12:34,405 --> 00:12:36,277
Pfft. mən yox. mən yox.

214
00:12:36,407 --> 00:12:37,757
Oh, bu
iş yoldaşım Murphy.

215
00:12:37,887 --> 00:12:40,237
Bu mənim ərimdir.
Cənab Softie, elə deyilmi?

216
00:12:41,064 --> 00:12:42,283
Reklamlarda çəkilir.

217
00:12:42,413 --> 00:12:44,067
Siz cənab Softisiniz, elə deyilmi?

218
00:12:44,198 --> 00:12:46,548
Demək istəyirəm ki, rollardan biri də budur
Mən oynamışam, amma Kevin yaxşıdır.

219
00:12:46,678 --> 00:12:48,376
gözəl.
Cənab Softie.

220
00:12:48,506 --> 00:12:49,856
Kevin. Uh, necə...

221
00:12:49,986 --> 00:12:52,206
Bağışlayın, ikiniz necəsiniz
bir-birinizi tanıyırsınız?

222
00:12:52,336 --> 00:12:53,207
Biz...

223
00:12:53,337 --> 00:12:54,948
Yaxşı, Heather,

224
00:12:55,775 --> 00:12:57,167
gəl.

225
00:12:57,298 --> 00:12:58,778
Ho-ga. Bo-qa.

226
00:12:58,908 --> 00:12:59,909
Wapanoga.

227
00:13:00,040 --> 00:13:02,520
Saratoqanın şimalındakı ən yaxşı düşərgə!

228
00:13:03,739 --> 00:13:04,784
Oh!

229
00:13:04,914 --> 00:13:06,655
Heather və mən getdik
birlikdə düşərgə etmək

230
00:13:06,786 --> 00:13:08,570
düz gölün o tayında.
Biz ən yaxşı dost idik.

231
00:13:08,700 --> 00:13:10,441
Siz ən yaxşı dost idiniz
hamı ilə.

232
00:13:10,572 --> 00:13:12,269
Oh, xahiş edirəm, bu doğru deyil.

233
00:13:12,400 --> 00:13:14,881
sən idin. Mən sadəcə gözləyirdim
bütün il yay üçün

234
00:13:15,011 --> 00:13:16,883
çünki bilirdim
Səni görəcəkdim.

235
00:13:19,668 --> 00:13:22,932
Amma sonra bir yay,
geri qayıtmadın.

236
00:13:23,063 --> 00:13:25,108
Çox ürəyim qırıldı.

237
00:13:28,416 --> 00:13:30,287
Um, siz-siz uşaqlar
birlikdə işləmək?

238
00:13:30,418 --> 00:13:31,767
Nə... nə edirsən?

239
00:13:31,898 --> 00:13:33,290
Oh, bəli, biz
um, əslində...

240
00:13:33,421 --> 00:13:35,815
Biz sadəcə... birlikdəyik
polis şöbəsi.

241
00:13:35,945 --> 00:13:37,599
Çox dəli, amma...

242
00:13:37,729 --> 00:13:39,470
Niyə qəribəsən?

243
00:13:39,601 --> 00:13:41,211
O, rəisdir.
Um...

244
00:13:41,342 --> 00:13:43,735
Nə?! Atan kimi.
Bu inanılmazdır.

245
00:13:43,866 --> 00:13:45,085
Yaxşı, siz ikiniz evlisiniz?

246
00:13:45,215 --> 00:13:47,174
Yox, yox,
sadəcə birlikdə işləyirik.

247
00:13:51,569 --> 00:13:53,789
sən burda nə edirsən?
sənə mesaj yazdım. Rahatlayın.

248
00:13:53,920 --> 00:13:55,922
Xidmət yoxdur.
Sənə dedim ki, maşında gözlə.

249
00:13:56,052 --> 00:13:58,141
Məndən gözləməyi gözləyə bilməzsən
dörd saat maşında, dostum.

250
00:13:58,272 --> 00:14:00,665
Bu gün ayaqları düzəltdiyimi söylədim.
Bu, sadəcə olaraq, fiziki cəhətdən təhlükəlidir.

251
00:14:00,796 --> 00:14:01,797
Mən risk etməyəcəyəm.

252
00:14:01,928 --> 00:14:03,668
Hey, Kevin, elə deyilmi?
Hə, bəli.

253
00:14:03,799 --> 00:14:06,584
Masa kəsdiyim üçün üzr istəyirik.
Mən Murfiyəm.

254
00:14:06,715 --> 00:14:08,064
Gəl stai?

255
00:14:08,195 --> 00:14:09,936
Io... İtalyan.

256
00:14:10,501 --> 00:14:12,416
Bəli, o...
turistdir.

257
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
C'estmozzarella.

258
00:14:14,636 --> 00:14:16,377
Hamam? axtarırsınız
hamam üçün?

259
00:14:16,507 --> 00:14:18,335
Oh, məncə, sadəcə...

260
00:14:18,466 --> 00:14:20,511
Amma bax, mən nifrət edirəm
o adam olmaq,

261
00:14:20,642 --> 00:14:22,513
amma sizce
Bəlkə şəkil çəkdirə bilərəm?

262
00:14:22,644 --> 00:14:24,385
Mənim yoldaşlarım
buna heç vaxt inanmayacağam.

263
00:14:24,515 --> 00:14:26,474
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
Bəli, bəli, bəli, mütləq.

264
00:14:26,604 --> 00:14:27,910
Io? Sì, si, sì.
Bəli, edə bilərsən?

265
00:14:28,041 --> 00:14:29,477
Bəli, təşəkkür edirəm, təşəkkür edirəm.

266
00:14:29,607 --> 00:14:31,305
Biz sevgini dondururuq
sənin reklamların, adam.

267
00:14:31,435 --> 00:14:33,176
Cənab Softie pisdir.
Sağ ol, adam.

268
00:14:33,307 --> 00:14:36,136
Una, səbəbi...
Oh, üzünü düzəldə bilərsən?

269
00:14:36,788 --> 00:14:38,573
Buyurun. gözəl.
Bəli.

270
00:14:39,095 --> 00:14:42,316
Eh... Amilo.
Sì.

271
00:14:42,446 --> 00:14:44,274
Hə, dostum.
Çox sağ ol, adam.

272
00:14:44,405 --> 00:14:46,494
Bəli.
Hamam.

273
00:14:46,624 --> 00:14:48,104
Bellissimo.
Bəli, hamam.

274
00:14:48,235 --> 00:14:49,714
Oh, grazie.

275
00:14:51,499 --> 00:14:53,066
Mən nə qədər yaxşı idim?

276
00:14:53,196 --> 00:14:54,023
Məni izləyin.

277
00:14:57,679 --> 00:15:00,116
Dostum, heç kim olmamalı idi
bizi bir yerdə görmək üçün.

278
00:15:00,247 --> 00:15:01,465
Bu polis idi.
Nəfəs al.

279
00:15:01,596 --> 00:15:02,814
Məni eşitdin
orda, dostum.

280
00:15:02,945 --> 00:15:04,381
Bu adam tamamilə düşündü
Mən italyan idim.

281
00:15:04,512 --> 00:15:06,079
Italiano. Niyə etmədin
sadəcə ispanca danışırsınız?

282
00:15:06,209 --> 00:15:07,602
Çünki mən aktyorluq edirdim, Kevin.

283
00:15:07,732 --> 00:15:09,691
Oh, kahretsin, sən getdiyini düşündüm.

284
00:15:09,821 --> 00:15:11,780
Fövqəladə hallar istisna olmaqla, etdim.

285
00:15:11,911 --> 00:15:12,868
Bu fövqəladə haldır.

286
00:15:12,999 --> 00:15:15,001
Oh, bok. Qəhrəmanı oynayır.

287
00:15:15,566 --> 00:15:17,438
Bu axmaq fikirdir.

288
00:15:17,568 --> 00:15:19,570
Soyğunçuluq təşkil edirsiniz?
Biz nə fikirləşirik?

289
00:15:21,311 --> 00:15:22,573
Çox gülməli,
sən bir növ kimisən

290
00:15:22,704 --> 00:15:24,401
tam olaraq təsəvvür etdiyim kimi
olardın.

291
00:15:24,532 --> 00:15:26,577
Oh, Allah, Heather,
bu nə deməkdir?

292
00:15:26,708 --> 00:15:29,972
Xeyr, mən sizin kimi demək istəyirəm
həmişə belə idarə olunurdu

293
00:15:30,103 --> 00:15:31,191
və mən bilmirəm,

294
00:15:31,321 --> 00:15:32,801
Barbie kimi.

295
00:15:32,932 --> 00:15:35,108
Əlbəttə ki, var
bu friggin' mükəmməl həyat.

296
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
Mükəmməl?

297
00:15:37,153 --> 00:15:39,025
Nə? Sən böyük bir işsən.

298
00:15:39,155 --> 00:15:41,114
sənsən. Sizdə böyük var
şəhərdə qeyri-kommersiya təşkilatı.

299
00:15:41,244 --> 00:15:43,420
Gözəl aktyor əriniz var.

300
00:15:43,551 --> 00:15:45,727
İnsanlar sadəcə sahib olmağı xəyal edirlər
sənin kimi bir həyat.

301
00:15:46,771 --> 00:15:47,685
Bağışlayın.

302
00:15:48,251 --> 00:15:50,514
Blabbing. Blabber Blabberson
bura.

303
00:15:50,645 --> 00:15:51,907
yox.
Bəli.

304
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
Gəlin başqa bir şey haqqında danışaq.
Heather...

305
00:15:53,648 --> 00:15:56,520
Necə danışdığımızı xatırla
hər şey bir-birinə?

306
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
Mən çox darıxıram.

307
00:15:58,696 --> 00:15:59,915
- Mən də.
- Siz edirsiniz?

308
00:16:00,046 --> 00:16:01,221
Bəli!
tamam.

309
00:16:01,351 --> 00:16:03,832
Yaxşı, həyatınız belədir
mükəmməl deyil.

310
00:16:03,963 --> 00:16:05,225
Anladım.

311
00:16:06,704 --> 00:16:08,619
Nə baş verir?

312
00:16:08,750 --> 00:16:10,186
Demək istəyirəm...

313
00:16:12,449 --> 00:16:14,669
Sadəcə xatırlamıram
axırıncı dəfə nə dediyim

314
00:16:14,799 --> 00:16:16,018
ya da əslində əhəmiyyətli idi.

315
00:16:16,149 --> 00:16:18,847
Və mən bilirəm
bu axmaq səslənir,

316
00:16:18,978 --> 00:16:20,631
Mən sadəcə hiss edirəm

317
00:16:20,762 --> 00:16:24,287
mənim... bütün həyatım
körpəyə davamlıdır.

318
00:16:24,418 --> 00:16:27,247
Bu... mükəmməldir,
aynen dediyiniz kimi.

319
00:16:28,552 --> 00:16:30,990
Sadəcə bir şey var
itkin, bilirsən.

320
00:16:31,903 --> 00:16:33,427
Suzie mükəmməldir.

321
00:16:33,557 --> 00:16:35,559
Yaxşı, o gözəl, çox zəngindir,

322
00:16:35,690 --> 00:16:38,693
super isti. kimi,
aman Allahım, düzünü desəm. Nə...

323
00:16:38,823 --> 00:16:41,391
Bütün deyirəm
O, hər kəsi seçə bilərdi,
ama o seni seçdi.

324
00:16:41,522 --> 00:16:44,003
Bütün etməlisən, dostum,
niyə ona xatırladır.

325
00:16:44,133 --> 00:16:45,526
Bəli.

326
00:16:47,006 --> 00:16:48,529
Oh, bu sualdır?

327
00:16:49,138 --> 00:16:50,226
Uh...

328
00:16:52,141 --> 00:16:53,751
Bilmirəm, adamım.

329
00:16:54,230 --> 00:16:55,536
Niyə məni seçdiyini bilmirəm.

330
00:16:55,666 --> 00:16:58,626
Çünki sənsən
lənətə gəlmiş heyvan, hə?

331
00:16:58,756 --> 00:17:00,454
Sən ciddisən
qiymətləndirilməyən aktyor.

332
00:17:00,584 --> 00:17:02,195
təşəkkür edirəm.
Bəli, bunu nəzərdə tuturam.

333
00:17:02,325 --> 00:17:05,372
Ən əsası, sənsən
qoruyucu, hə?

334
00:17:05,937 --> 00:17:08,375
Yaxşı, nə haqqında
Kevin? O, gözəl görünür.

335
00:17:08,505 --> 00:17:10,420
Bəli.
Deməli o sənin tərəfində olmalıdır.

336
00:17:10,551 --> 00:17:11,769
Bəli, Kevin gözəldir.
Düzdür?

337
00:17:11,900 --> 00:17:14,642
O, axmaqdır.
Mən onu buna görə sevirəm.

338
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
mən sadəcə...

339
00:17:18,080 --> 00:17:20,952
Düşündüm ki, bəlkə də odur
itkin parça,

340
00:17:21,083 --> 00:17:23,433
amma... bilmirəm.

341
00:17:23,564 --> 00:17:25,174
Son vaxtlar özümü elə hiss edirəm ki...

342
00:17:28,047 --> 00:17:30,614
Mən bilmirəm. Biz yaşayırıq...
iki fərqli dünyada yaşayırıq.

343
00:17:33,748 --> 00:17:35,054
İndi mən pıçıldayıram.

344
00:17:35,184 --> 00:17:38,666
Xeyr, mən-mən... Bu yaxşıdır.
Zəhmət olmasa, davam edin.

345
00:17:40,015 --> 00:17:42,017
Necə ki, mən... ona deməyə çalışdım.

346
00:17:42,148 --> 00:17:44,019
Ona nə deməyə çalışdım
Mən keçdim.

347
00:17:44,150 --> 00:17:47,240
Ona bədbəxt olduğumu söyləməyə çalışdım,
və o, sanki, çılğınlaşdı.

348
00:17:47,370 --> 00:17:49,111
Və o, hər şeyi etdi
özü haqqında,

349
00:17:49,242 --> 00:17:52,071
sanki ona deməyə çalışırdım
onunla bir şey səhv idi.

350
00:17:53,376 --> 00:17:55,987
Nə cəhd edirdin
ona demək?

351
00:17:59,121 --> 00:18:01,210
Ki, bir şey var
mənimlə səhv.

352
00:18:01,341 --> 00:18:03,169
Bundan iki saat sonra,
Evinizə soxacağam,

353
00:18:03,299 --> 00:18:04,431
və sən məni dayandırsan yaxşı olar.

354
00:18:04,561 --> 00:18:05,606
Bəli?
Bəli?

355
00:18:05,736 --> 00:18:08,087
Bəli.
Bəli, gedirik.

356
00:18:08,217 --> 00:18:10,263
Sən mənim qardaşımı tanıyırsan, Viktor,
dolanmaq üçün maşın yığır,

357
00:18:10,393 --> 00:18:12,700
buna görə də bunu deyə bilərsiniz
mənim qanımda var, elə deyilmi?

358
00:18:12,830 --> 00:18:14,310
Oh, bok. unutdum.

359
00:18:14,789 --> 00:18:16,051
Bu nədir?

360
00:18:16,182 --> 00:18:18,532
Onu gözləyin. gözləyin.

361
00:18:18,662 --> 00:18:19,576
Hə?

362
00:18:19,707 --> 00:18:20,882
Mübarək.

363
00:18:21,012 --> 00:18:22,188
Bəli, bu necə gözəldir?

364
00:18:22,318 --> 00:18:23,406
Mən onu Viktordan götürmüşəm.

365
00:18:23,537 --> 00:18:24,886
Onun bütöv bir kolleksiyası var.

366
00:18:25,016 --> 00:18:27,367
Mən səni təəccübləndirəcəkdim
onunla sonra, lakin ...

367
00:18:27,497 --> 00:18:29,238
Mənə pulunu ver!

368
00:18:29,891 --> 00:18:31,284
Mənə pulunu ver, adam!
Hadi!

369
00:18:31,414 --> 00:18:32,807
Buyurun, məşq edək.
Buyurun.

370
00:18:32,937 --> 00:18:34,591
Sən keçmirsən
bu qapı, məni eşidirsən?

371
00:18:34,722 --> 00:18:36,071
Bu yaxşı idi! Daha çox, daha çox, daha çox!

372
00:18:36,202 --> 00:18:37,681
Bəli. Sən uzaq dur
məndən və həyat yoldaşımdan,

373
00:18:37,812 --> 00:18:39,205
sən orospu çocuğu!
Oh, bəli.

374
00:18:39,335 --> 00:18:41,076
Necə sınsam
bu orospu aşağı?

375
00:18:41,207 --> 00:18:42,947
Kevin, məni xilas et.
Xahiş edirəm, Kevin.

376
00:18:43,078 --> 00:18:44,645
Sus,
sən Barbi qancığı!

377
00:18:44,775 --> 00:18:46,299
Barbi götürür
aqressiyadan.

378
00:18:46,429 --> 00:18:48,214
Mənə inanın. edecem
zinət əşyalarını götür,

379
00:18:48,344 --> 00:18:49,998
Mən onları satacağam
qara bazarda.

380
00:18:50,129 --> 00:18:52,000
mən...

381
00:18:56,787 --> 00:18:58,137
salam.

382
00:18:58,963 --> 00:19:00,313
Necəsən?

383
00:19:02,271 --> 00:19:04,708
Siz nə düşünürsünüz?
Evə getməyin vaxtıdır, balam?

384
00:19:04,839 --> 00:19:06,449
Hey, dəli fikir,

385
00:19:06,580 --> 00:19:09,278
amma sizlərdən hər hansı biriniz heç vaxt minirsiniz
əvvəl bir polis kreyserində?

386
00:19:13,456 --> 00:19:14,936
Niyə belə yavaş sürür?

387
00:19:17,982 --> 00:19:19,723
Siz aktyor kimi təhsil almısınız,

388
00:19:19,854 --> 00:19:22,335
və mən aktyor kimi təhsil almışam.
Mən Meisner məşqi etdim və...

389
00:19:22,465 --> 00:19:23,901
Hey, o açarı çevir.

390
00:19:28,036 --> 00:19:30,169
edirdim
biraz teatr, sonra...

391
00:19:30,299 --> 00:19:31,126
Məni zarafat edirsən?

392
00:19:37,959 --> 00:19:40,091
Aman Allahım, bəli!

393
00:19:40,222 --> 00:19:41,441
vay!

394
00:19:41,571 --> 00:19:43,225
Lisenziya və qeydiyyat!
Solunuzda!

395
00:19:43,356 --> 00:19:45,619
sən...

396
00:19:53,148 --> 00:19:54,758
Bu əyləncəli idi.
Bəli, həqiqətən də belə idi.

397
00:19:54,889 --> 00:19:56,020
Çox əyləncəli.
Çox əyləncəli.

398
00:19:56,151 --> 00:19:58,197
Və mən bunu qaçırdım,
bilirsən.

399
00:20:03,289 --> 00:20:04,420
Gecə, rəis.

400
00:20:05,769 --> 00:20:07,510
Gecəniz xeyrə, Suzi.

401
00:20:08,555 --> 00:20:09,643
Oh!

402
00:20:15,301 --> 00:20:16,954
sağol.
sağol.

403
00:20:17,781 --> 00:20:19,914
bal.
bal?

404
00:20:20,044 --> 00:20:22,699
Canım, bunu aldım.
Canım, bunu aldım.

405
00:20:22,830 --> 00:20:23,961
Bunu aldım.

406
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
Oh, lanet!

407
00:20:33,101 --> 00:20:34,972
Oh, bok. sik.

408
00:20:39,063 --> 00:20:41,718
aman Allahım.
O məni öldürəcək.

409
00:20:52,773 --> 00:20:54,078
Ernie!

410
00:20:54,209 --> 00:20:55,341
Aman Allahım!

411
00:20:55,471 --> 00:20:57,125
Aman Allahım! Ernie!

412
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
Ernie! sik!

413
00:20:59,736 --> 00:21:00,650
Ernie!

414
00:21:01,216 --> 00:21:02,348
Aktyorluq...

415
00:21:02,478 --> 00:21:04,350
reaksiya verir.

416
00:21:04,480 --> 00:21:05,655
Bunu aldınız.

417
00:21:07,353 --> 00:21:08,615
Um...

418
00:21:11,357 --> 00:21:14,229
Bu qapını sındır,
sən Barbi qancığı! qancıq!

419
00:21:14,360 --> 00:21:17,014
Köklü qayanın ətrafında cırıq-cırıq
axmaq qaçdı. Siksin hə!

420
00:21:21,758 --> 00:21:22,933
Şou vaxtı.

421
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
Buyurun.

422
00:21:51,875 --> 00:21:52,963
tamam.

423
00:22:06,847 --> 00:22:08,152
Ernie.

424
00:22:08,805 --> 00:22:10,067
sik!

425
00:22:14,855 --> 00:22:16,117
Siksin hə. tamam.

426
00:22:18,989 --> 00:22:20,164
Ah, bok.

427
00:22:31,262 --> 00:22:32,133
Fəaliyyət!

428
00:22:37,312 --> 00:22:38,792
salam?

429
00:22:49,411 --> 00:22:50,586
tamam...

430
00:22:55,330 --> 00:22:57,506
Mənə pulunu ver!
Mən sənin götünü soyuram!

431
00:23:03,077 --> 00:23:06,254
Dedim ki, sənin götünü soyuram.
"Sənin"?

432
00:23:08,561 --> 00:23:09,779
Uh...

433
00:23:09,910 --> 00:23:12,391
Necə sınsam
bu orospu aşağı?

434
00:23:23,750 --> 00:23:25,578
Yaxşı, sənin üçün gəlirəm!

435
00:23:25,708 --> 00:23:26,927
Əgər orada bir qəhrəman yoxdursa

436
00:23:27,057 --> 00:23:28,755
kim məni dayandırmağa çalışacaq
yoxsa bir şey?

437
00:23:29,364 --> 00:23:30,496
Yoxsa kimsə?

438
00:23:34,630 --> 00:23:36,110
götürəcəm
dəbli zinət əşyalarınız,

439
00:23:36,240 --> 00:23:38,329
və mən onları satacağam
qara bazarda.

440
00:23:41,681 --> 00:23:42,943
Barbi qancığı!

441
00:23:46,947 --> 00:23:49,079
Oh, bok. Oh, sik.

442
00:23:50,254 --> 00:23:51,342
Suzie?

443
00:23:51,473 --> 00:23:52,518
Suzie, salam?

444
00:23:52,648 --> 00:23:55,259
Salam, Suzie. Hər şey yaxşıdır?

445
00:24:05,269 --> 00:24:06,445
Oh mənim...

446
00:24:19,849 --> 00:24:21,416
İsa Məsih.

447
00:24:22,461 --> 00:24:24,245
Nə olub?

448
00:24:24,724 --> 00:24:26,290
Nə oldu?

449
00:24:27,944 --> 00:24:29,250
Suzie?

450
00:24:29,903 --> 00:24:31,644
O, içəri girdi.

451
00:24:31,774 --> 00:24:33,254
Mənə hücum etdi.

452
00:24:33,820 --> 00:24:36,300
O, bunu dedi
ləl-cəvahiratımı istədi,

453
00:24:36,431 --> 00:24:37,954
amma o mənim üçün gəlirdi.

454
00:24:39,347 --> 00:24:41,218
Özümü qorumalı idim.

455
00:24:43,612 --> 00:24:45,135
O, o...

456
00:24:49,531 --> 00:24:51,054
Oh, Allah.

457
00:24:52,403 --> 00:24:54,580
Oh, Allah!

458
00:24:55,755 --> 00:24:57,496
aman Allahım.

459
00:24:57,626 --> 00:25:00,063
Kev, bu...
Kev, bax. Kev.

460
00:25:00,629 --> 00:25:02,413
Məni incitmədi.
Mən yaxşıyam. Bax.

461
00:25:04,198 --> 00:25:05,591
Yox, mən, mən...

462
00:25:05,721 --> 00:25:07,593
Bilirəm, mən sadəcə, mən...

463
00:25:08,550 --> 00:25:10,552
O qədər rahatladım ki,
bilirsinizmi?

464
00:25:11,727 --> 00:25:13,686
Fikriniz varmı
bu oğlan kim ola bilər?

465
00:25:15,339 --> 00:25:16,819
Niyə? Niyə ki
bunu məndən soruş? yox.

466
00:25:16,950 --> 00:25:18,212
Yaxşı, necə əmin ola bilərsən?

467
00:25:18,342 --> 00:25:19,822
Mən bu adamla heç vaxt tanış olmamışam
həyatımda əvvəl.

468
00:25:19,953 --> 00:25:21,520
Kevin, o maska ​​taxır.

469
00:25:43,454 --> 00:25:44,630
Uh, yox.

470
00:25:44,760 --> 00:25:45,935
tamam.

471
00:25:47,067 --> 00:25:48,285
Yaxşı, gedək
polisə.

472
00:25:48,416 --> 00:25:49,939
Dayan. Dayan.

473
00:25:50,070 --> 00:25:52,159
Kevin, xidmət yoxdur.
Telefonlar kəsilib, elektrik kəsilib.

474
00:25:52,289 --> 00:25:54,988
tamam. Dayan, dayan,
dayanmaq, dayanmaq.

475
00:25:55,118 --> 00:25:57,512
Sizcə biz sadəcə etməliyik
bir saniyə bu barədə düşün?

476
00:25:57,643 --> 00:25:58,774
Yaxşı?

477
00:25:58,905 --> 00:26:00,254
Yaxşı, düşün...
nə haqqında düşün?

478
00:26:00,384 --> 00:26:02,125
Demək istəyirəm ki,
Yəni, bax...

479
00:26:02,256 --> 00:26:03,736
sənə bax, buna bax.

480
00:26:03,866 --> 00:26:04,954
Bu pis görünmür?

481
00:26:05,085 --> 00:26:07,522
Demək istəyirəm ki, bəlkə də
kimi idi...

482
00:26:07,653 --> 00:26:09,480
anlaşılmazlıq.

483
00:26:09,611 --> 00:26:10,743
Anlaşılmazlıq?

484
00:26:10,873 --> 00:26:12,179
Bəli, demək istəyirəm ki,
bəlkə o sadəcə idi...

485
00:26:12,309 --> 00:26:13,702
Bu necədir
anlaşılmazlıq?

486
00:26:13,833 --> 00:26:15,574
Kevin, bu yad adamdır
bizim evdə.

487
00:26:15,704 --> 00:26:17,010
Evimizə girdi,

488
00:26:17,140 --> 00:26:19,490
o, qorxunc maska taxir,
mənə hücum etdi.

489
00:26:19,621 --> 00:26:21,449
Polisə gedirik.
Polisə gedirik.

490
00:26:21,580 --> 00:26:23,538
Tamam, dayan, dayan,
dayan, dayan.

491
00:26:23,669 --> 00:26:24,887
Sadəcə...

492
00:26:25,366 --> 00:26:27,455
Mən... Hə, bilirəm. Bu...

493
00:26:28,195 --> 00:26:31,938
Biz getməzdən əvvəl, niyə getmirsən
bir az yuyun, bilirsinizmi?

494
00:26:32,068 --> 00:26:34,418
Yəni, sadəcə görünür...
Yəni sənin üzünü...

495
00:26:36,986 --> 00:26:38,640
Tamam, bəli.

496
00:26:50,478 --> 00:26:52,915
Oh... bok.

497
00:26:54,003 --> 00:26:56,615
Oh, Allah.

498
00:26:57,485 --> 00:27:01,010
Oh, Ernie! Oh, lənət, lənət! sik!

499
00:27:01,141 --> 00:27:03,186
Ernie! sik!

500
00:27:03,709 --> 00:27:05,580
sik! çox üzr istəyirəm.
çox üzr istəyirəm.

501
00:27:05,711 --> 00:27:08,539
Çox üzr istəyirəm, Ernie. Allahım,
ay Allahım, aman Allahım.

502
00:27:08,670 --> 00:27:12,152
tamam. mən...
Bunu sənə düzəldəcəm.

503
00:27:12,282 --> 00:27:13,719
Mən təmiz gələcəm.
Mən təmiz gələcəm.

504
00:27:13,849 --> 00:27:15,198
Mən onlara hər şeyi danışacağam.

505
00:27:15,329 --> 00:27:18,549
siksin. aman Allahım.

506
00:27:33,042 --> 00:27:34,043
sik.

507
00:27:54,281 --> 00:27:56,413
Kevin!
sik.

508
00:28:02,289 --> 00:28:03,420
Maşın haradadır?

509
00:28:03,551 --> 00:28:05,248
üzr istəyirəm, yaxşı?
fikrim dağıldı.

510
00:28:05,379 --> 00:28:06,989
Bu barədə sonra danışacağıq.
tamam.

511
00:28:09,035 --> 00:28:10,253
Oh.

512
00:28:10,384 --> 00:28:11,907
Tez, Kev, bayraq et!

513
00:28:12,038 --> 00:28:13,169
hey.
hey!

514
00:28:13,300 --> 00:28:14,475
salam? salam!
Kömək edin! Kömək edin!

515
00:28:14,605 --> 00:28:15,911
- Salam, salam, burada.
- Salam.

516
00:28:16,042 --> 00:28:16,956
salam!

517
00:28:19,045 --> 00:28:20,916
Həqiqətənmi?
Cəhd.

518
00:28:22,918 --> 00:28:23,832
üzr istəyirəm.

519
00:28:34,974 --> 00:28:35,888
Uh...

520
00:28:36,889 --> 00:28:38,020
salam.

521
00:28:41,894 --> 00:28:43,417
Səni qoyduğum üçün üzr istəyirəm
bütün bunlar vasitəsilə.

522
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
Sadəcə təsdiqləməkdən çəkinirsiniz
hesabat üçün adınız?

523
00:28:45,462 --> 00:28:47,595
Kevin.
Sadəcə Kevin?

524
00:28:47,726 --> 00:28:49,205
Bağışlayın, bunu götürməliyəm
yenə yuxarıdan?

525
00:28:49,336 --> 00:28:50,903
Həqiqətən belə işləmir.

526
00:28:51,033 --> 00:28:53,166
Zəhmət olmasa, başlanğıc mövqelər.

527
00:28:53,296 --> 00:28:54,907
Və mənə verə bilərsiniz
bir az fon?

528
00:28:55,037 --> 00:28:56,299
Səni bura nə gətirdi
Wapanoga üçün?

529
00:28:56,430 --> 00:28:58,214
Sadəcə gözəl, romantik
həftə sonu birlikdə.

530
00:28:58,345 --> 00:28:59,520
Hmm.

531
00:28:59,650 --> 00:29:01,652
Nə, Suzie dedi

532
00:29:01,783 --> 00:29:03,524
fərqli bir şey?
Yaxşı...

533
00:29:03,654 --> 00:29:05,787
O, bir şey qeyd etdi
sınaq ayrılığı haqqında.

534
00:29:05,918 --> 00:29:08,355
Fasilə idi.
Və artıq bitdi.

535
00:29:08,485 --> 00:29:11,358
Mən super rahat deyiləm
evdə.

536
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
Bilirsən, mən qayıtmamışam
20 ildə,

537
00:29:15,579 --> 00:29:20,541
buna görə də çıxmaq üçün çox həvəsli idim
bir neçə saat.

538
00:29:21,281 --> 00:29:22,848
Xoşbəxtlikdən səninlə qarşılaşdım.

539
00:29:25,720 --> 00:29:28,027
Və, um, mənə deyə bilərsiniz
bir az

540
00:29:28,157 --> 00:29:29,463
çiçək qabı haqqında?

541
00:29:29,593 --> 00:29:32,074
Heather, oğlan bilirdi
tam olaraq hara baxmaq lazımdır.

542
00:29:32,727 --> 00:29:34,120
O ortaya çıxdı,

543
00:29:34,250 --> 00:29:35,904
açarı götürdü
çiçək qabından,

544
00:29:36,035 --> 00:29:38,254
və o, sadəcə gəzdi
düz qapıda.

545
00:29:38,385 --> 00:29:40,604
Çiçək qabı?
Qırmızı terakotadır,

546
00:29:40,735 --> 00:29:42,737
bu ölçü haqqında.

547
00:29:42,868 --> 00:29:45,392
Mən heç...
Mən heç bilmirəm
sən nə çiçək qabısan...

548
00:29:45,522 --> 00:29:48,351
Xeyr, mən, uh,
Açar məndə var.

549
00:29:48,482 --> 00:29:50,614
Qapını döyürdü.

550
00:29:51,790 --> 00:29:54,053
Vurmaq, döymək kimi,
çırpmaq, döymək.

551
00:29:56,011 --> 00:29:59,014
Və mən-mən beləyəm,
geri itələyərək,

552
00:29:59,145 --> 00:30:01,495
və mən-mən-mən-itələyirəm
məndə olan hər şeylə.

553
00:30:01,625 --> 00:30:04,150
Məsələn, mən döyüşürəm
həyatım üçün, Heather.

554
00:30:04,280 --> 00:30:06,456
Və siz iştirak edirdiniz
hər hansı bir şəkildə mübahisədə?

555
00:30:06,587 --> 00:30:08,545
Xeyr, şübhəsiz ki, yox idi.

556
00:30:13,899 --> 00:30:15,422
Üzərinizdə bu qədər qan nədir?

557
00:30:17,467 --> 00:30:19,078
Və sonra
edildikdə,

558
00:30:20,122 --> 00:30:21,471
Mən sadəcə bacarmadım...

559
00:30:22,908 --> 00:30:25,345
Olduğuma inana bilmirdim
hələ də duran.

560
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
Neçə dəfə bilmirəm
Bunu deməliyəm,

561
00:30:30,480 --> 00:30:33,092
Mən o adamla heç vaxt tanış olmamışam
bütün həyatımda əvvəl.

562
00:30:39,576 --> 00:30:41,578
Kevin danışırdı
barda qurbanla.

563
00:30:41,709 --> 00:30:43,406
İtalyanca danışırdı
və ya bir şey.

564
00:30:43,537 --> 00:30:45,408
axtardığını söylədi
hamam üçün.

565
00:30:46,627 --> 00:30:48,455
Birini dəyişə bilərəm
cavablarımdan?

566
00:31:28,669 --> 00:31:29,626
Hmm.

567
00:31:44,424 --> 00:31:45,991
Burda kim olub?

568
00:31:48,471 --> 00:31:49,908
Sən idin, Kevin?

569
00:32:35,518 --> 00:32:36,911
Hey, rəis?

570
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
Görünür, bizim təcavüzkarımız
meşədən gəldi.

571
00:32:39,131 --> 00:32:41,481
Fikirləşirəm ki, olacaq
yaxınlıqda bir avtomobil və ya qayıq.

572
00:32:41,611 --> 00:32:43,004
Ağıllı.

573
00:32:43,700 --> 00:32:45,398
Bir saniyəyə aşağı olacağam.

574
00:33:09,596 --> 00:33:11,250
Rahat yat, dostum.

575
00:33:13,295 --> 00:33:14,557
kiminlə danışırsan?

576
00:33:14,688 --> 00:33:18,300
Hə? Oh, sadəcə... uh, bilirsən.

577
00:33:22,478 --> 00:33:23,740
Necə dayanırsan?

578
00:33:29,268 --> 00:33:31,574
Deməli, o, həqiqətən
sənə hücum etdi, hə?

579
00:33:31,705 --> 00:33:32,923
Sadəcə...

580
00:33:34,099 --> 00:33:36,579
Onun silahı var idi, yoxsa yox?

581
00:33:37,928 --> 00:33:39,495
Məndən nə soruşursan?

582
00:33:40,627 --> 00:33:42,585
Xeyr, mən sadəcə çalışıram
sənin yanında olmaq, balım.

583
00:33:42,716 --> 00:33:46,154
Bilirsən, nə olduğunu başa düş...
nələrdən keçdin,

584
00:33:46,676 --> 00:33:48,243
ya da fikir.

585
00:33:51,420 --> 00:33:53,422
Düzünü desəm, belə idi
ən qəribəsi.

586
00:33:56,817 --> 00:33:59,646
Bir dəqiqə, həqiqətən inandım
ki, mən öləcəkdim.

587
00:34:01,082 --> 00:34:04,129
Sonra mən,
onun üstündə dayanır.

588
00:34:05,869 --> 00:34:07,088
Və o, qan içində.

589
00:34:11,658 --> 00:34:13,181
Mən qatiləm.

590
00:34:14,008 --> 00:34:15,227
Mən onu öldürdüm.

591
00:34:15,357 --> 00:34:17,751
Yox, canım, etmə,
bunu demə. Bu...

592
00:34:17,881 --> 00:34:19,405
Düzdür, Kevin.

593
00:34:19,535 --> 00:34:21,842
Canım, bu... Xeyr.
Bu, mürəkkəbdir.

594
00:34:21,972 --> 00:34:24,236
Yəni, sən...
sən özünü qorudun,

595
00:34:24,975 --> 00:34:26,020
və...

596
00:34:26,629 --> 00:34:28,066
seçimin yoxdu.

597
00:34:29,806 --> 00:34:31,156
Demək istəyirəm ki, sən qatil deyilsən.

598
00:34:31,286 --> 00:34:32,809
Bir oğlanı öldürdün.
Sadəcə, bilirsən,

599
00:34:32,940 --> 00:34:34,115
buna vərdiş etməyin.

600
00:34:34,246 --> 00:34:35,508
Bağışlayın, Miss Stone?

601
00:34:39,860 --> 00:34:42,167
Bilmirəm məni xatırlayırsan,
Jeff, düşərgədən.

602
00:34:43,733 --> 00:34:45,909
Mən səndən bir il geri qalmışdım.

603
00:34:47,824 --> 00:34:49,435
Um...

604
00:34:49,565 --> 00:34:52,873
Hər halda, sadəcə istədim
Demək, nə etdin,

605
00:34:53,003 --> 00:34:55,049
özünü belə müdafiə etmək,

606
00:34:55,180 --> 00:34:56,616
sən qəhrəmansan.

607
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Hamı belə deyir.

608
00:34:58,748 --> 00:35:00,750
Hamımız almırıq
belə sınaqdan keçirdi.

609
00:35:00,881 --> 00:35:03,318
Olduğunu göstərdin
əsl qoruyucu.

610
00:35:03,449 --> 00:35:04,580
Əriniz şanslı adamdır.

611
00:35:04,711 --> 00:35:06,321
Bağışlayın, sizə lazım idi
bir şey və ya ...

612
00:35:06,452 --> 00:35:09,107
Uh... [boğazı təmizləyir] Bəli,
Rəis bir söz demək istəyir.

613
00:35:18,725 --> 00:35:21,902
Hey, tut!

614
00:35:23,121 --> 00:35:24,165
dummy.

615
00:35:25,993 --> 00:35:28,038
...amma bizdə ola bilər
daha çox suallar.

616
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
zehmet olmasa
yanında qalırsan, Kevin?

617
00:35:32,739 --> 00:35:33,609
Kevin!

618
00:35:35,481 --> 00:35:37,396
Uh... Bağışlayın, nə?

619
00:35:37,526 --> 00:35:39,485
Biz, uh, biz sadəcə müzakirə edirik
logistika

620
00:35:39,615 --> 00:35:41,182
qalmağınızdan
həftə sonu vasitəsilə.

621
00:35:41,313 --> 00:35:42,444
Xidmətçi gələ bilməz
bazar ertəsinə qədər.

622
00:35:42,575 --> 00:35:43,793
Biz sadəcə qaçacağıq
o koridor,

623
00:35:43,924 --> 00:35:45,578
və çox var
digər vanna otağı.

624
00:35:45,708 --> 00:35:49,016
Gözləyin, dayanın. sən, uh,
burda qalmaq isteyirsen?

625
00:35:49,147 --> 00:35:50,713
Düşündüm ki, biz ayrılırıq.

626
00:35:50,844 --> 00:35:52,628
Yaxşı, polis işini bitirdi
evdəki işləri ilə

627
00:35:52,759 --> 00:35:54,326
və Heather deyirdi
faydalı ola bilər

628
00:35:54,456 --> 00:35:56,023
vəziyyətə düşməyimiz üçün
onların daha çox sualları var.

629
00:35:56,154 --> 00:35:57,546
Biz bir növ deyilik
təhlükədən?

630
00:35:57,677 --> 00:35:59,113
Bir adam sadəcə cəhd etdi
arvadımı öldürmək.

631
00:36:00,114 --> 00:36:02,072
Demək istəyirəm ki, mən... biz xoşbəxtik
səni almaq üçün, nə,

632
00:36:02,203 --> 00:36:03,596
şəhərin mərkəzində bir motel kimi?
Bəli.

633
00:36:03,726 --> 00:36:06,251
Əgər bu sizə kömək etsəydi
yerləşin, özünüzü daha təhlükəsiz hiss edin.

634
00:36:08,122 --> 00:36:09,428
İstəmirsənsə
burada mənimlə qalmaq,

635
00:36:09,558 --> 00:36:10,994
maşın ala bilərik
səni geri almaq üçün.

636
00:36:11,125 --> 00:36:13,780
Yox, yox, yox, yox, yox.
Mən-mən, uh...

637
00:36:14,433 --> 00:36:17,087
haqlısan.
Razıyam, bəli, qalmalıyıq.

638
00:36:17,218 --> 00:36:19,002
Biz qalmalıyıq. Uh...

639
00:36:19,133 --> 00:36:22,615
Hey, maraqdan,
sizin şansınız nədir

640
00:36:22,745 --> 00:36:26,227
başa düşmək
bu hücumçu kim idi?

641
00:36:27,054 --> 00:36:28,316
Demək istəyirəm ki, biz kifayət qədər arxayınıq

642
00:36:28,447 --> 00:36:29,970
ki, o, çöldəndir
şəhərdən, hə?

643
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
Beləliklə, bir dəfə tapırıq
nəqliyyat vasitəsi,

644
00:36:31,754 --> 00:36:33,278
Ehtimallarımızı deyərdim
olduqca yaxşıdırlar.

645
00:36:35,410 --> 00:36:37,760
Mən ona güvənmirəm.
Əlbəttə ki, yox.

646
00:36:37,891 --> 00:36:40,546
Yalan danışdı, Murf.
Onu hücumçu ilə gördünüz
dünən gecə barda.

647
00:36:40,676 --> 00:36:41,895
Özünü düzəltdi.

648
00:36:42,025 --> 00:36:44,289
Bəli, yalnız bildikdən sonra
tutuldu.

649
00:36:44,419 --> 00:36:46,552
Kevin yalnız oğlanla tanış olsaydı
dünən gecə niyə yalan danışıram?

650
00:36:46,682 --> 00:36:48,249
O qorxurdu.

651
00:36:48,380 --> 00:36:51,165
Bizi edə biləcəyini düşündüm
şübhəli, bunu etdi.

652
00:36:51,296 --> 00:36:53,036
Bu o demək deyil ki, o cəhd etdi
arvadını öldürmək.

653
00:36:53,167 --> 00:36:54,386
Yəni evin açarı?

654
00:36:54,516 --> 00:36:55,822
Suzie gördüyünü söylədi
oğlan açarı çəkir

655
00:36:55,952 --> 00:36:57,476
çiçək qabından,
özünü içəri burax.

656
00:36:57,606 --> 00:36:58,912
Kevin düşünürsən
açarı əkdi?

657
00:36:59,042 --> 00:37:00,130
Bəli. O hardan bildi
hara baxmaq?

658
00:37:00,261 --> 00:37:01,828
Oh, əgər bu cinsi əlaqədirsə?

659
00:37:03,786 --> 00:37:05,048
yox?

660
00:37:05,179 --> 00:37:07,225
Yaxşı, Murf,
nəzəriyyəniz nədir?

661
00:37:07,355 --> 00:37:08,617
Yaxşı,

662
00:37:09,618 --> 00:37:12,012
o qədər də çox deyil
özlüyündə bir nəzəriyyə.

663
00:37:14,449 --> 00:37:17,191
Sadəcə çətinlik çəkirəm

664
00:37:17,322 --> 00:37:19,759
cənab Softie ilə görüşmək
tipli oğlan kimi

665
00:37:19,889 --> 00:37:22,152
kim məşğuldur
peşəkar cinayətkarlarla.

666
00:37:22,762 --> 00:37:24,285
Adam qaymaqlıdır.

667
00:37:24,807 --> 00:37:27,506
Çıxış yolu ilə evləndi
onun liqasının və o bunu bilir.

668
00:37:28,028 --> 00:37:30,509
Və deyə bildiyim qədər,
arvadını həqiqətən sevir.

669
00:37:39,126 --> 00:37:43,391
Məncə, cənab Softi
barda bir qulduru əsəbiləşdirdi.

670
00:37:43,522 --> 00:37:46,046
Oğlan onun arxasınca evə getdi
və içəri girdi.

671
00:37:46,176 --> 00:37:47,874
Cəhənnəm, mən şoka düşməzdim
Kevin evdə olsaydı

672
00:37:48,004 --> 00:37:50,137
bütün vaxt aşağı düşdü,
sadəcə çarpayının altında gizlənir.

673
00:37:50,268 --> 00:37:51,747
Düzdü, Murf. Bəli.

674
00:37:51,878 --> 00:37:53,706
Bu, özlüyündə bir nəzəriyyə deyil.

675
00:38:02,671 --> 00:38:05,457
Yaxşı, biz deyilik
bir şey biləcəm
təcavüzkarı tanıyana qədər.

676
00:38:05,587 --> 00:38:07,546
Beləliklə, davam edək
meşədə şəbəkə axtarışı,

677
00:38:07,676 --> 00:38:09,722
və yoxlamağa başlayacağam
yerli müəssisələrlə.

678
00:38:09,852 --> 00:38:11,071
Sağ olun, oğlanlar.

679
00:38:24,954 --> 00:38:27,000
Sadəcə mənəm
və bu ayı.

680
00:38:27,130 --> 00:38:29,089
Otuz yard uzaqda, şarj edir.

681
00:38:29,219 --> 00:38:31,744
Altı yüz funt
xam, kobud gücdən

682
00:38:31,874 --> 00:38:33,746
düz üstümə gəlir.

683
00:38:33,876 --> 00:38:35,225
İyirmi metr.

684
00:38:35,356 --> 00:38:37,358
Yaxşı, sən həmişə idin
əla atış, Stu.

685
00:38:37,489 --> 00:38:38,794
mən yaxşıyam.

686
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
Dörd dəfə Ivy League yoxdur
okçuluk çempionu.

687
00:38:40,405 --> 00:38:41,754
Sus.

688
00:38:41,884 --> 00:38:43,103
Qorxdun?

689
00:38:43,233 --> 00:38:44,409
Vaxt yoxdur.

690
00:38:44,539 --> 00:38:45,845
Mən saf instinktəm.

691
00:38:45,975 --> 00:38:48,326
On yard, beş.

692
00:38:48,456 --> 00:38:49,892
atəş edirəm. Vay!

693
00:38:50,023 --> 00:38:53,026
Lənət şey yerə dəyir
düz ayaqlarımda.

694
00:38:53,156 --> 00:38:54,767
Bu tələsik heç vaxt unutmayacağam.

695
00:38:54,897 --> 00:38:56,072
Bu inanılmazdır.

696
00:38:56,812 --> 00:38:58,597
Ən böyük hiss
dünyada

697
00:38:58,727 --> 00:39:01,164
həyatınız üçün mübarizə aparır
və qalibiyyət.

698
00:39:01,730 --> 00:39:03,036
Və sənin atan
heç vaxt etiraf etməz,

699
00:39:03,166 --> 00:39:04,690
amma heyran idi.

700
00:39:04,820 --> 00:39:06,474
Onun atası?

701
00:39:07,040 --> 00:39:08,694
Kevin, gəzinti necə keçdi?

702
00:39:08,824 --> 00:39:11,392
Bəli. Köhnə Daş və mən
sadəcə bükülmüşdür
illik ov səfərimiz.

703
00:39:11,523 --> 00:39:14,047
Oh, siz... siz uşaqlar
ova getdi?

704
00:39:14,177 --> 00:39:16,658
Mən onun içəridə olduğunu düşündüm,
Budapeşt və ya...

705
00:39:16,789 --> 00:39:17,877
Stu, sən Kevinlə tanış olmusan, elə deyilmi?

706
00:39:18,007 --> 00:39:21,141
Cənab kino ulduzu.
Necə gedir?

707
00:39:22,621 --> 00:39:24,405
- Bağışlayın, sən kimsən?
- Mən Stu.

708
00:39:24,536 --> 00:39:25,928
Kevin, bu Stu.
Mən sizə Stu haqqında danışdım.

709
00:39:26,059 --> 00:39:27,452
Orta məktəbə getmişdik
birlikdə.

710
00:39:27,582 --> 00:39:28,931
Və Yale.

711
00:39:29,062 --> 00:39:30,716
O, müdafiəçidir.
Yaxşı olacağını düşündüm

712
00:39:30,846 --> 00:39:32,239
kənardan kömək gətirmək.

713
00:39:32,370 --> 00:39:35,024
Özünü incitmə, Kev.
Hesab göndərmirəm.

714
00:39:35,851 --> 00:39:37,592
Suze üçün hər şeyi edərdim,

715
00:39:38,158 --> 00:39:40,987
bunu əldə etməklə başlayır
köhnə Mersedesiniz düzəldilib.

716
00:39:41,117 --> 00:39:42,467
Həmçinin, enerji yenidən işə salınıb.

717
00:39:42,597 --> 00:39:43,903
zəng vurdum.

718
00:39:44,033 --> 00:39:45,731
Və qulaq as,

719
00:39:45,861 --> 00:39:48,081
İstədiyim son şey sənin üçün
narahat hiss etmək

720
00:39:48,211 --> 00:39:50,213
burada olmağım haqqında, yaxşı?

721
00:39:51,127 --> 00:39:53,129
Niye olacam
narahat?

722
00:39:54,479 --> 00:39:57,917
Bu, əla münasibətdir.
Mən şadam ki, hamımız böyüklər ola bilirik.

723
00:39:58,047 --> 00:40:00,963
Hazırda diqqətimizi cəmləməliyik
Suze üçün ən yaxşısı haqqında.

724
00:40:01,094 --> 00:40:03,139
Mən bəzi jurnalistlərə zəng etdim.

725
00:40:03,270 --> 00:40:04,576
və məncə getsəm daha yaxşıdır
bəyanat vermək.

726
00:40:04,706 --> 00:40:07,579
Bəyanat? Tut-tut. Um...

727
00:40:07,709 --> 00:40:09,276
Sizcə, etməməliyik
əvvəlcə bunu müzakirə edin?

728
00:40:09,407 --> 00:40:12,105
Kevin, Stu bunu edir
yaşamaq üçün.

729
00:40:12,235 --> 00:40:14,586
Kevin, arvadına qulaq as.

730
00:40:15,195 --> 00:40:16,326
Siz ikiniz geri çəkilin.

731
00:40:16,457 --> 00:40:17,632
Mən bunu idarə etmişəm.

732
00:40:17,763 --> 00:40:20,200
Mən səninlə gələcəm.
Suze, ciddi,

733
00:40:20,330 --> 00:40:22,332
lazım deyil.

734
00:40:23,377 --> 00:40:25,161
Xeyr, mən gəlirəm.

735
00:40:29,470 --> 00:40:32,168
Bu bizim qızımızdır.
Sürprizlərlə dolu.

736
00:40:33,822 --> 00:40:35,084
Suze.

737
00:40:36,303 --> 00:40:38,261
Sue Bear! Gözləyin!

738
00:40:39,306 --> 00:40:40,568
Sue Bear?

739
00:40:41,177 --> 00:40:42,744
Axşamınız xeyir, camaat.

740
00:40:42,875 --> 00:40:44,137
Heç kim tətilə getmir

741
00:40:44,267 --> 00:40:46,182
və əldə etməyi planlaşdırır
həyatları üçün mübarizə aparmaq.

742
00:40:46,313 --> 00:40:49,142
Amma məhz belə oldu
müştərim Suzi Stouna.

743
00:40:49,272 --> 00:40:52,450
Onun istədiyi tək şey dincəlmək idi
və dinc qaçış
ölkədə.

744
00:40:52,580 --> 00:40:54,582
Təxminən 11:45
dünən gecə,

745
00:40:54,713 --> 00:40:56,323
aldığı kimi
yatmağa hazır,

746
00:40:56,454 --> 00:40:58,847
Suzi qurbanı oldu
dəhşətli bir hücumdan.

747
00:40:58,978 --> 00:41:01,807
Xeyr. Bu...
Bu doğru deyil.

748
00:41:08,640 --> 00:41:11,730
Demək istəyirəm ki, mən...
Mən qurban deyiləm.

749
00:41:12,905 --> 00:41:14,036
Bəli, kimsə qırdı

750
00:41:14,167 --> 00:41:15,385
evimə
və məni incitməyə çalışdı.

751
00:41:15,516 --> 00:41:16,865
Barbi qancığı!

752
00:41:16,996 --> 00:41:18,127
Amma...

753
00:41:19,955 --> 00:41:21,740
Hələ ayaqda duran mənəm,
mən deyiləm?

754
00:41:26,701 --> 00:41:27,789
Düzdü.

755
00:41:28,921 --> 00:41:30,966
Suzi qurbanı deyil.

756
00:41:31,097 --> 00:41:34,143
O... sağ qalandır.

757
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
Yaxşı, insanlar, uh,
soruşacağıq

758
00:41:37,451 --> 00:41:39,018
bəzi məxfilik üçün
bu zaman.

759
00:41:39,148 --> 00:41:41,586
Bu ürküdücü oldu
Nişanlım üçün 24 saat.

760
00:41:41,716 --> 00:41:43,022
Biz sadəcə istərdik...

761
00:41:44,066 --> 00:41:45,111
almaq...

762
00:41:45,633 --> 00:41:47,505
bağışlayın. Uh...

763
00:41:47,635 --> 00:41:48,897
Mənim müştərim.

764
00:41:49,376 --> 00:41:52,814
Dediyim kimi,
dəhşətli 24 saat.

765
00:41:53,467 --> 00:41:55,121
təşəkkür edirəm. Hamısı belə olacaq.

766
00:41:57,863 --> 00:42:00,082
Oh, oğlan. Yeni başlıq.

767
00:42:00,648 --> 00:42:03,129
“Vəkil ayağını qoyur
ağzında."

768
00:42:08,308 --> 00:42:09,875
nişanlım?
Kevin, mən deyildim...

769
00:42:10,005 --> 00:42:11,572
Onunla evlənəcəkdiniz?
Bəli, Kevin.

770
00:42:11,703 --> 00:42:13,182
Nişanlının mənası budur.

771
00:42:13,313 --> 00:42:15,402
Mən bunu səndən gizlətmirdim.
Sadəcə heç vaxt ortaya çıxmadı.

772
00:42:15,533 --> 00:42:16,882
Nə soruşmalı idim?

773
00:42:17,012 --> 00:42:18,448
Oh, yeri gəlmişkən,
heç nişanlı olmusan

774
00:42:18,579 --> 00:42:20,015
bəzi asshat squire üçün?

775
00:42:20,146 --> 00:42:22,017
Stu qədim tarixdir.

776
00:42:22,148 --> 00:42:24,542
Aydındır ki, o, belə düşünmür.
Hələ də sənə nişanlı deyir.

777
00:42:24,672 --> 00:42:27,414
Kevin, sən
ərim, Stu deyil.

778
00:42:27,545 --> 00:42:29,416
O və mən işləmədik,
heç vaxt işləməyəcəkdi,

779
00:42:29,547 --> 00:42:31,418
və bu mənə bir müddət çəkdi
bunu anlamaq üçün.

780
00:42:31,549 --> 00:42:34,377
Bir dəfə dedim, zəng etdim
nişan.

781
00:42:35,335 --> 00:42:36,510
Yaxşı?

782
00:42:37,076 --> 00:42:38,643
Mən onun ürəyini qırdım.

783
00:42:42,647 --> 00:42:44,126
Sən onu kəsdin?

784
00:42:44,257 --> 00:42:45,214
Bəli.

785
00:42:47,303 --> 00:42:49,001
Və bu, həqiqətən də asan deyildi

786
00:42:50,350 --> 00:42:52,134
'Çünki bunu izah etməli idim
bütün ailəmizə,

787
00:42:52,265 --> 00:42:56,182
və çox ləğv etməli oldum
bahalı məkan və iaşə,

788
00:42:56,312 --> 00:42:57,662
və bizim bal ayımız.

789
00:43:03,145 --> 00:43:04,320
Bal ayınız harada keçdi?

790
00:43:04,451 --> 00:43:06,192
Bizdə yox idi.

791
00:43:06,322 --> 00:43:08,324
Bilirəm, amma harada idi ...
harda olacaqdi?

792
00:43:08,455 --> 00:43:10,065
Məsələ bunda deyil.

793
00:43:10,196 --> 00:43:11,980
Bəs onda niyə etmirsən
yalnız mənə deyin?

794
00:43:14,548 --> 00:43:16,202
Xahiş edirəm bunu etmə, Kevin.

795
00:43:19,031 --> 00:43:20,293
Aruba idi?

796
00:43:21,511 --> 00:43:22,730
İsa Məsih!

797
00:43:22,861 --> 00:43:24,645
Kevin, belə idi
uzun müddət əvvəl.

798
00:43:24,776 --> 00:43:26,081
O qədər də uzun deyil.

799
00:43:26,212 --> 00:43:27,735
Həqiqətən diqqətinizi cəmləyirsiniz
burada yanlış şey haqqında.

800
00:43:27,866 --> 00:43:29,432
Ona görə də var idin
o biletlər.

801
00:43:29,955 --> 00:43:32,044
İlk baxışdan sevgi?
Bu... Bu... Cəfəngiyatdır!

802
00:43:32,174 --> 00:43:33,741
Bu doğru deyil.
Və bu barədə mənə yalan danışdın.

803
00:43:33,872 --> 00:43:35,874
Mən sənə yalan danışmadım.
Kevin, xahiş edirəm.

804
00:43:37,919 --> 00:43:40,182
Səndə də, məndə də belə idi
Arubada inanılmaz vaxt.

805
00:43:40,313 --> 00:43:41,793
Sənə bir şey desəm,

806
00:43:41,923 --> 00:43:44,273
tamamilə olardı
bütün yaddaşı məhv etdi.

807
00:43:47,059 --> 00:43:48,364
Kevin.

808
00:43:48,843 --> 00:43:49,975
bal?

809
00:43:52,107 --> 00:43:53,369
çox üzr istəyirəm.

810
00:43:54,153 --> 00:43:55,633
deməliydim
sənə bir şey.

811
00:43:55,763 --> 00:43:58,070
etməliydim. deməliydim
sənə bir şey.

812
00:43:58,200 --> 00:44:00,681
Sən həmişə olmusan
mənimlə tamamilə dürüst.

813
00:44:10,256 --> 00:44:11,474
Onu bura niyə gətirdin?

814
00:44:11,605 --> 00:44:14,086
Çünki qorxdum!
Mən dəhşətə gəldim.

815
00:44:14,216 --> 00:44:17,829
O, ən yaxşısıdır...
ən yaxşı müdafiəçidir
dövlətdə, yaxşı?

816
00:44:20,005 --> 00:44:22,137
Düzünü desəm, bala,
Heç vecimə də yoxdur.

817
00:44:22,703 --> 00:44:24,357
Sən sadəcə söz deyirsən,
Mən ona deyəcəm ki, getsin.

818
00:44:24,487 --> 00:44:26,751
Mənə əhəmiyyət vermir. Yaxşı, canım?

819
00:44:27,360 --> 00:44:28,491
Sadəcə mənə de.

820
00:44:31,146 --> 00:44:32,670
üzr istəyirəm.

821
00:44:50,557 --> 00:44:52,428
Vur.

822
00:44:53,603 --> 00:44:56,041
Bunu quru təmizləmək lazımdır.

823
00:45:00,915 --> 00:45:02,656
Skaut üçün L3.

824
00:45:03,831 --> 00:45:06,747
Uh, bu Skautdur.
Davam et, Murf.

825
00:45:06,878 --> 00:45:08,880
Hesabat aldı
yenicə girən bir cütlükdən,

826
00:45:09,010 --> 00:45:10,925
eşitdiklərini söylədilər
iki kişi mübahisə edir

827
00:45:11,056 --> 00:45:12,840
dünən gecə barın arxasında.

828
00:45:12,971 --> 00:45:14,537
tamam. Yolda.

829
00:45:18,411 --> 00:45:19,804
Suzie?

830
00:45:34,427 --> 00:45:35,602
Suzie.

831
00:45:38,431 --> 00:45:39,649
Sadəcə şarj cihazımı alıram.

832
00:45:39,780 --> 00:45:41,216
Canım, yəqin ki
yaxşı fikir deyil

833
00:45:41,347 --> 00:45:43,305
bu hissədə əylənmək
evin, sizcə?

834
00:45:43,436 --> 00:45:44,916
Bəli.
Gəlin aşağı düşək.

835
00:45:45,046 --> 00:45:47,048
Stu'nun olmadığına əmin olun
mətbəxi yandırır.

836
00:45:47,179 --> 00:45:50,095
Sue Bear!
Bir az brokkolini sote etdim

837
00:45:50,225 --> 00:45:51,879
tam olaraq necə bəyənirsən.

838
00:45:54,447 --> 00:45:56,188
siz uşaqlar
bunun qoxusunu?

839
00:45:56,318 --> 00:45:57,885
Çox ac deyil.

840
00:45:59,321 --> 00:46:01,671
Nə deyirsən, alırıq
bir az da gedin burdan?

841
00:46:01,802 --> 00:46:02,934
Sadəcə ikimiz.

842
00:46:04,283 --> 00:46:05,850
Bəli, bunu istərdim.

843
00:46:06,851 --> 00:46:08,243
Mən də bunu istərdim.

844
00:46:16,817 --> 00:46:18,819
Geyik əti pastasını sevirsən?

845
00:46:18,950 --> 00:46:21,343
Cütlüyün həftə sonu qaçışı
kabusa çevrildi

846
00:46:21,474 --> 00:46:23,824
Nyu Yorklu bir qadın olanda,
Suzi Stoun,

847
00:46:23,955 --> 00:46:26,087
özünü tapdı
ölüm-dirim mübarizəsində

848
00:46:26,218 --> 00:46:28,089
zorakı bir ev işğalçısı ilə.

849
00:46:28,220 --> 00:46:29,787
Bu barədə WXDV məlumat yayıb.

850
00:46:29,917 --> 00:46:33,355
Demək istəyirəm ki, mən...
Mən qurban deyiləm.

851
00:46:34,574 --> 00:46:36,097
Bəli, kimsə qırdı
evimə

852
00:46:36,228 --> 00:46:37,751
və məni incitməyə çalışdı, amma...

853
00:46:39,753 --> 00:46:41,711
Hələ ayaqda duran mənəm,
mən deyiləm?

854
00:46:46,064 --> 00:46:47,892
Yalançı qancıq!

855
00:46:49,850 --> 00:46:51,199
Bağışlayın?

856
00:46:51,896 --> 00:46:54,289
Mən inana bilmirəm
burada üzünü göstərəcəkdi.

857
00:46:54,855 --> 00:46:57,858
O qadın məhv etdi
mənim ailəm,

858
00:46:57,989 --> 00:47:00,513
və heç kimin vecinə deyil.

859
00:47:00,643 --> 00:47:03,298
Nə fikirləşirsən
ki, o etdi?

860
00:47:04,822 --> 00:47:07,259
Onu xatırlamalısan,
deyilmi?

861
00:47:07,389 --> 00:47:10,653
Qardaşım oğlu Qreqori Doyl.

862
00:47:23,841 --> 00:47:26,365
Arxiv sən dedi
təqaüdə çıxanda onu imzaladınız,

863
00:47:26,495 --> 00:47:28,584
başlamazdan əvvəl.

864
00:47:28,715 --> 00:47:31,413
Hey, acsan?
Uh, bir toyuq var
soyuducuda məncə.

865
00:47:31,544 --> 00:47:33,154
Ata, sən çıxmısan
iş faylı,

866
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
və heç geri qaytarmadın.
Siz bunu edə bilməzsiniz.

867
00:47:35,548 --> 00:47:39,639
tamam, tamam. Mən, uh,
Kitabxananın pulunu ödəyəcəm.

868
00:47:39,769 --> 00:47:41,162
Bu zarafat deyil.

869
00:47:42,337 --> 00:47:43,730
Sizdə hələ də var?

870
00:47:45,514 --> 00:47:47,168
Bu yeganədir
aldın?

871
00:47:48,256 --> 00:47:50,171
Bəli.
Niyə?

872
00:47:50,780 --> 00:47:52,695
Niyə Greg Doyle?

873
00:47:56,090 --> 00:47:58,745
İlk dəfə mənə deyəndə

874
00:47:58,876 --> 00:48:01,269
haqqında düşünürdünüz
qüvvəyə qoşularaq, düşündüm

875
00:48:01,400 --> 00:48:03,184
bu ortaya çıxa bilər,

876
00:48:03,315 --> 00:48:05,883
və... qərara gəldim

877
00:48:06,013 --> 00:48:08,581
yəqin ki, ən yaxşısı idi
əgər bilməsəydin.

878
00:48:08,711 --> 00:48:10,322
Nə bilirsən, ata?

879
00:48:14,456 --> 00:48:16,719
Sizin dostunuz Suzie
öldürdü.

880
00:48:19,287 --> 00:48:20,680
Nə?

881
00:48:20,810 --> 00:48:22,290
Nə oldu?

882
00:48:22,943 --> 00:48:24,684
Sadə cavab?

883
00:48:26,251 --> 00:48:27,643
Özünümüdafiə.

884
00:48:29,210 --> 00:48:31,778
O Doyl uşağı idi
əsl əsərdir.

885
00:48:31,909 --> 00:48:34,389
Öz nənəsinə verdi
iki qara göz.

886
00:48:34,868 --> 00:48:36,348
lənətə gəlməyən quldur.

887
00:48:37,305 --> 00:48:39,786
xatırlamalısan.
O sənin həyatını cəhənnəmə çevirdi.

888
00:48:40,439 --> 00:48:41,744
Bəli.

889
00:48:41,875 --> 00:48:43,181
xatırlayıram.

890
00:48:45,183 --> 00:48:46,793
Bəs ona nə olub?

891
00:48:48,534 --> 00:48:50,275
Həmin səhər,
velosipedlə o böyük yerə getdi,

892
00:48:50,405 --> 00:48:52,146
onların pis eybəcər malikanəsi,

893
00:48:52,625 --> 00:48:54,496
dostunuz Suzie'yi təqib etdi
meşəyə getdi.

894
00:48:56,281 --> 00:48:57,935
Gün işığını döydü
ondan.

895
00:48:59,588 --> 00:49:00,763
Və o...

896
00:49:02,287 --> 00:49:03,462
onu öldürdü.

897
00:49:03,592 --> 00:49:05,246
Ona görə də uzaqlaşmadı.

898
00:49:05,377 --> 00:49:06,987
Necə oldu ki, bilmədim
bu haqda?

899
00:49:08,206 --> 00:49:09,555
O, azyaşlı idi.

900
00:49:09,685 --> 00:49:11,470
Sərbəst buraxa bilmədik
onun adı,

901
00:49:11,600 --> 00:49:14,647
və ailəsi var idi
Doyllar NDA-larda bağlandılar

902
00:49:14,777 --> 00:49:15,996
belə tez.

903
00:49:16,127 --> 00:49:17,606
aman Allahım.

904
00:49:17,737 --> 00:49:21,175
Onları onlardan biri ilə ödədin
açıqlanmayan yaşayış məntəqələri.

905
00:49:21,741 --> 00:49:23,177
Və buna görə də düşərgəni tərk etdi.

906
00:49:23,308 --> 00:49:25,963
Bəli, onu ovladılar
şəhərə qayıt.

907
00:49:26,615 --> 00:49:27,921
Bu belə idi.

908
00:49:28,487 --> 00:49:29,836
Heç vidalaşmadı.

909
00:49:32,317 --> 00:49:33,709
Çalışdı, bala.

910
00:49:33,840 --> 00:49:35,059
O...

911
00:49:35,755 --> 00:49:37,931
sənə bir cüt yazdı
məktublar.

912
00:49:40,064 --> 00:49:41,369
Mən onları çölə atdım.

913
00:49:42,849 --> 00:49:44,372
Niyə belə edərdin?

914
00:49:48,681 --> 00:49:50,900
Sadə cavab dedin
özünümüdafiədir, elə deyilmi?

915
00:49:52,119 --> 00:49:53,860
Nə mürəkkəbdir?

916
00:50:02,347 --> 00:50:04,653
Mən birinci idim
həmin gün hadisə yerində.

917
00:50:05,176 --> 00:50:08,483
Qonşu çağırdı,
qışqırtı eşitdiklərini söylədi

918
00:50:08,614 --> 00:50:09,832
meşədən gəlir.

919
00:50:09,963 --> 00:50:11,573
Düşündüm ki, yəqin ki
yaralı heyvan,

920
00:50:11,704 --> 00:50:13,532
yerə qoyulması lazım idi.

921
00:50:15,012 --> 00:50:18,015
Deyəsən evdə heç kim yoxdu
ona görə də arxa tərəfə keçdim,

922
00:50:18,145 --> 00:50:19,059
və...

923
00:50:20,147 --> 00:50:22,019
o zaman mən onu gördüm.

924
00:50:26,414 --> 00:50:28,329
Mən bir neçə Polaroid tapdım
orda da,

925
00:50:28,460 --> 00:50:30,331
amma...
...fərqi yoxdu.

926
00:50:30,462 --> 00:50:33,465
DA qərarını vermişdi.

927
00:50:34,422 --> 00:50:35,728
Onların üzərində nə vardı?

928
00:50:37,469 --> 00:50:40,994
Sol kabinet,
üst rəfdə, qutuda.

929
00:51:05,627 --> 00:51:07,281
Bunlar nə cəhənnəmdir?

930
00:51:07,412 --> 00:51:11,024
Suzi mənə dedi
onu üzməyə dəvət etdi.

931
00:51:11,633 --> 00:51:14,854
Cəhənnəm kimi qəribə tapdım,
o idi ki, zorba idi.

932
00:51:14,984 --> 00:51:17,117
Yaxşı, Greg ona aşiq idi.

933
00:51:17,248 --> 00:51:20,033
Mən onun gözlədiyini düşündüm
onun dəyişməsi üçün,

934
00:51:20,164 --> 00:51:22,949
sonra soyunanda,
kamera ilə içəri girdi.

935
00:51:24,472 --> 00:51:26,213
Hamı səni çılpaq görəcək.

936
00:51:26,344 --> 00:51:27,736
Bunu mənə ver.

937
00:51:27,867 --> 00:51:29,564
Boş ver!

938
00:51:29,695 --> 00:51:31,653
Deməli, onun onu tutduğunu düşünürsən
ona qəsdən hücum etmək?

939
00:51:32,393 --> 00:51:33,786
Mən bunu belə qoyacağam,

940
00:51:34,656 --> 00:51:36,005
etdiyi zaman,

941
00:51:37,268 --> 00:51:38,660
hazır idi.

942
00:51:39,966 --> 00:51:41,707
Mən səni öldürəcəm!

943
00:51:50,542 --> 00:51:52,326
Greg. Etmə.

944
00:52:02,902 --> 00:52:05,383
Bilirsən, məsələ
beynimə yapışır

945
00:52:05,513 --> 00:52:07,385
bütün o illər əvvəldən

946
00:52:08,081 --> 00:52:09,691
onun üzündəki ifadə idi

947
00:52:10,301 --> 00:52:12,738
o gələndə
o dock aşağı,

948
00:52:12,868 --> 00:52:15,958
bilirsən, əvvəl
hamı ortaya çıxdı,

949
00:52:16,089 --> 00:52:19,005
və o düşündü
o hələ də tək idi.

950
00:52:21,921 --> 00:52:22,922
O gülümsəyirdi.

951
00:52:35,239 --> 00:52:37,458
Nə gözlədiyimi bilmirəm
bura gəlir.

952
00:52:37,980 --> 00:52:40,026
Hey... ...balaca.

953
00:52:40,157 --> 00:52:41,680
Məndən soruşdun.

954
00:52:41,810 --> 00:52:43,812
Ağrıma, çünki
cavabı bəyənmirsən.

955
00:52:43,943 --> 00:52:47,120
Bu cavab deyil.
Bu, sənin sərxoş cəfəngiyyatındır.

956
00:52:47,251 --> 00:52:49,470
Bu mənim tanıdığım Suzi deyil.

957
00:52:56,738 --> 00:52:58,349
Mən 1500 zərbə vurmuşam

958
00:52:58,479 --> 00:53:00,829
və qollarım yanır
şeytanın oyuncaq qaşınması kimi

959
00:53:00,960 --> 00:53:03,049
eşidəndə
bu dəhşətli cızıq.

960
00:53:03,180 --> 00:53:06,095
Gərək dibindən çıxsın
o damda.

961
00:53:06,226 --> 00:53:08,620
Siz məni alırsınız
yeni kayak.

962
00:53:08,750 --> 00:53:10,099
Uh, tamam.

963
00:53:10,230 --> 00:53:12,232
təşəkkür edirəm.
Çox sağ olun.

964
00:53:12,711 --> 00:53:14,930
Və onlardan biri deyil
ucuz knockofflar.

965
00:53:17,063 --> 00:53:19,196
Demək olar ki, oksidləşmə.

966
00:53:19,326 --> 00:53:21,198
Maşın olmayıb
suda uzun.

967
00:53:23,417 --> 00:53:24,375
aman Allah.

968
00:53:32,687 --> 00:53:34,036
Bir ad var.

969
00:53:40,652 --> 00:53:42,306
Ernest Guerra.

970
00:53:42,828 --> 00:53:43,959
Sizcə bu bizim oğlandır?

971
00:53:50,923 --> 00:53:52,141
Bəli.

972
00:53:53,839 --> 00:53:55,144
Mən belə düşünürəm.

973
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
Yaxşı, belə...
indi nə edək?

974
00:53:59,714 --> 00:54:01,368
Ailəyə zəng etmək vaxtıdır.

975
00:54:04,328 --> 00:54:05,372
Canım, bu nədir?

976
00:54:06,112 --> 00:54:07,505
O geri döndü.

977
00:54:07,635 --> 00:54:09,158
salam. Daha əvvəl görüşmüşük.

978
00:54:09,289 --> 00:54:10,551
Mən cənab Softiyəm,

979
00:54:10,682 --> 00:54:12,945
və səni aşağı tuturamsa
yataq otağında,

980
00:54:13,075 --> 00:54:14,686
sən tək deyilsən.

981
00:54:18,559 --> 00:54:20,735
Yetkin kişilərin 52%-i
mənimlə qarşılaşdılar

982
00:54:20,866 --> 00:54:22,128
heç olmasa bir dəfə.

983
00:54:22,259 --> 00:54:24,652
İşəməyimdən narahat deyilsən
burda, sən?

984
00:54:27,307 --> 00:54:30,789
Vay! Bu GILF-dir
bir dəfə görmüşəmsə,

985
00:54:30,919 --> 00:54:32,225
ha?

986
00:54:32,356 --> 00:54:34,183
Əgər müntəzəm ziyarətlərdən zövq alırsınızsa
məndən,

987
00:54:34,314 --> 00:54:35,968
mütləq soruşmayın
sizin doktorunuz

988
00:54:36,098 --> 00:54:38,100
əgər Stiflocin
sizin üçün doğrudur.

989
00:54:38,231 --> 00:54:40,059
Ürəyinizin olub olmadığını həkiminizdən soruşun
cinsi əlaqə üçün kifayət qədər sağlamdır.

990
00:54:40,189 --> 00:54:41,321
Yan təsirlərə daxildir
baş ağrısı, qızartı,

991
00:54:41,452 --> 00:54:42,801
mədə narahatlığı,
və anormal görmə.

992
00:54:42,931 --> 00:54:44,106
Stiflocin sayəsində,

993
00:54:44,237 --> 00:54:46,326
yataqda çıxış edir
artıq çətin deyil.

994
00:54:47,675 --> 00:54:49,198
Amma mən.

995
00:54:49,677 --> 00:54:52,114
Xeyr!

996
00:54:54,203 --> 00:54:56,423
Oh, birini görmüsən
çəki otağında?
Qızıldır!

997
00:54:56,554 --> 00:54:57,816
Oyna, oyna.

998
00:54:57,946 --> 00:54:59,600
Qurbanın qardaşları
burada, Murf.

999
00:54:59,731 --> 00:55:00,645
Ooh, möhtəşəm.

1000
00:55:00,775 --> 00:55:02,211
Mən keçəllə danışmaq istəyirəm.

1001
00:55:02,342 --> 00:55:03,778
Siz rep vərəqinə baxırsınız
o adamda?

1002
00:55:03,909 --> 00:55:05,911
Gəlin hökmü saxlayaq.
Onlar sadəcə olaraq qardaşlarını itirdilər.

1003
00:55:06,041 --> 00:55:07,434
Bax, bütün deyirəm

1004
00:55:07,565 --> 00:55:09,828
kimsə Ernienin maşınını itələdi
gölə,

1005
00:55:09,958 --> 00:55:11,177
və məncə, bizik
onunla görüşmək üzrədir.

1006
00:55:11,308 --> 00:55:13,484
Kimsə idarə edir
telefonlar?

1007
00:55:13,962 --> 00:55:15,312
Bəli, edə bilərik
heç olmasa iddia et

1008
00:55:15,442 --> 00:55:17,488
bu əsl polis bölməsidir?
təşəkkürlər.

1009
00:55:42,643 --> 00:55:44,297
Bağışla, adam, unutdum
bu gün mağazaya qaçmaq.

1010
00:55:44,428 --> 00:55:46,038
Məndə ancaq böyük çantalar var.

1011
00:55:46,168 --> 00:55:47,431
Nə var?

1012
00:55:47,561 --> 00:55:48,997
Dedim yalnız bizdə var
böyük çantalar

1013
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
sendviçləriniz üçün.
Bu yaxşıdır?

1014
00:55:50,825 --> 00:55:53,175
...Nyu York şəhəri
qadın, Suzie Stone...

1015
00:55:53,306 --> 00:55:54,873
Bəli, bu yaxşıdır.
təşəkkürlər.

1016
00:55:55,003 --> 00:55:57,136
...ölüm-dirim mübarizəsi
zorakı bir ev işğalçısı ilə.

1017
00:55:57,266 --> 00:55:59,486
Mən hələ də biriyəm
dayanıram, elə deyilmi?

1018
00:56:00,269 --> 00:56:02,446
Suzi qurbanı deyil.

1019
00:56:02,576 --> 00:56:05,362
O... sağ qalandır.

1020
00:56:05,492 --> 00:56:07,102
Polis müəyyən edib

1021
00:56:07,233 --> 00:56:08,408
şübhəli ev işğalçı,

1022
00:56:08,539 --> 00:56:10,497
mübarizə aparan aktyor,
Ernest Guerra.

1023
00:56:10,628 --> 00:56:12,412
Sənə deyirəm, adam,
odur.

1024
00:56:12,543 --> 00:56:14,849
Bu dostum,
hamam fahişəsi.

1025
00:56:17,417 --> 00:56:19,201
Bir daha de, ana qancıq!

1026
00:56:19,332 --> 00:56:21,160
Hə, qoy nəfəs alsın.
Danışa bilmir.

1027
00:56:21,290 --> 00:56:22,553
Səncə, mən sikirəm?

1028
00:56:22,683 --> 00:56:24,293
Mən bu adamı elə indi boş yerə sərf edəcəm.

1029
00:56:24,424 --> 00:56:26,339
Nə cəhənnəm, qardaş?
Biz ictimaiyyətdəyik.

1030
00:56:26,470 --> 00:56:27,601
Polislər ola bilərdi
və bok!

1031
00:56:27,732 --> 00:56:29,168
Siksin polislərə.
Sənə hörmət etmirlər.

1032
00:56:29,298 --> 00:56:30,474
Qardaşımıza hörmət etmirlər.

1033
00:56:30,604 --> 00:56:32,171
Hər kəs yalnız hörmət edir
bir şey.

1034
00:56:32,301 --> 00:56:33,651
Mən onu hamamda gördüm.

1035
00:56:33,781 --> 00:56:34,782
ÜST? Ernie?

1036
00:56:34,913 --> 00:56:36,523
Bilmirəm, evə təcavüzkar.

1037
00:56:36,654 --> 00:56:38,264
Nə vaxt?
İki gün əvvəl.

1038
00:56:38,395 --> 00:56:40,135
Və sonra cütlük
televizordan göründü.

1039
00:56:40,266 --> 00:56:41,398
Ər onun yanına girib,

1040
00:56:41,528 --> 00:56:42,703
arvad çöldə qaldı.

1041
00:56:44,879 --> 00:56:46,620
Lanet olsun deyirsen?

1042
00:56:47,316 --> 00:56:49,667
Demək istəyirəm ki, belə deyil
tamamilə gözlənilməz.

1043
00:56:49,797 --> 00:56:51,930
Bax, bilmirəm
səninlə nə olub...

1044
00:56:52,060 --> 00:56:53,540
qardaşın və bu cütlük.

1045
00:56:53,671 --> 00:56:55,324
Arvadına tam əminəm
nə baş verdiyini bilmədi,

1046
00:56:55,455 --> 00:56:57,022
amma bilsəydi

1047
00:56:57,892 --> 00:56:59,503
qısqanclıq, kişi.

1048
00:56:59,633 --> 00:57:01,243
Bu cəhənnəm narkotikdir.

1049
00:57:16,302 --> 00:57:17,346
Oh, salam.

1050
00:57:17,477 --> 00:57:18,913
Sakitləşin, sıçrayın.
Nə məsələdir?

1051
00:57:19,044 --> 00:57:20,524
heç nə. Nə olub
səninlə?

1052
00:57:20,654 --> 00:57:21,481
heç nə.
tamam.

1053
00:57:21,612 --> 00:57:22,482
Yaxşı, bunu aldım.

1054
00:57:22,613 --> 00:57:23,614
Siz içəri girin və Stuya əmin olun

1055
00:57:23,744 --> 00:57:24,789
heç bir şeyimizi sındırmır.

1056
00:57:24,919 --> 00:57:25,790
tamam.

1057
00:57:29,228 --> 00:57:31,056
Lanet olsun bəli.

1058
00:57:31,926 --> 00:57:34,886
Old Stone, sən olmusan
mənə tutunur.

1059
00:58:05,786 --> 00:58:07,527
Bunu haradan tapmısan?
Bu sənin deyil.

1060
00:58:07,658 --> 00:58:09,616
Ayının ağzında.
Bu sənin deyil.

1061
00:58:09,747 --> 00:58:11,096
İndidir.
Bunu mənə ver!

1062
00:58:11,226 --> 00:58:12,793
Mənim əlimdədir, elə deyilmi?

1063
00:58:12,924 --> 00:58:14,012
Niyə belə qorxursan?

1064
00:58:14,142 --> 00:58:15,274
Bunu mənə ver!
sənindir?

1065
00:58:15,448 --> 00:58:16,667
Əlbəttə yox.
Dayan! Nə edirsən?

1066
00:58:16,797 --> 00:58:19,017
Oh, Suze, bilirsən
bu kimin telefonudur?

1067
00:58:19,147 --> 00:58:21,236
Xatırlatma var idi
aktyorluq sinfi üçün, hər şey üçün.

1068
00:58:21,367 --> 00:58:22,760
Əla. Biz icazə verəcəyik
Cənab Daş bilir.

1069
00:58:22,890 --> 00:58:25,023
O, bilirsən, yəqin ki
geridə qoydu, ona görə də...

1070
00:58:25,153 --> 00:58:26,590
Əzizim, hazırsan?
Niyə biz, uh,

1071
00:58:26,720 --> 00:58:28,026
niyə vurmayaq
yol, yaxşı?

1072
00:58:28,156 --> 00:58:29,941
Hey, bu sənə aid deyil!
Gəlin burada görək.

1073
00:58:30,071 --> 00:58:31,551
Bizdə var, oh,
aktyorun şəxsiyyət vəsiqəsi.

1074
00:58:31,682 --> 00:58:33,074
Nə? Bu kimindir?

1075
00:58:33,205 --> 00:58:35,424
Niyə ərindən soruşmursan?
Mən hardan biləydim?

1076
00:58:35,555 --> 00:58:38,210
Əslində, niyə ondan soruşmursan?
Ernie Guerra'nın bütün əşyaları necə

1077
00:58:38,340 --> 00:58:40,038
o ayının ağzına girib?

1078
00:58:40,168 --> 00:58:42,649
Yaxşı, dayan, dayan.
Bu, uh, bu sübutdur, tamam?

1079
00:58:42,780 --> 00:58:44,346
Və yəqin ki, etməməliyik
qarışmaq...

1080
00:58:44,477 --> 00:58:45,304
hey!

1081
00:58:45,434 --> 00:58:46,871
Oh, bok.

1082
00:58:47,001 --> 00:58:48,612
Ah! Get məndən!

1083
00:58:48,742 --> 00:58:49,743
Nə gizlədirsən?

1084
00:58:49,874 --> 00:58:50,918
Sadəcə, sən...

1085
00:58:51,049 --> 00:58:52,572
Siz sübutları güzəştə gedirsiniz.

1086
00:58:52,703 --> 00:58:54,661
Siz... Suzie,
zəhmət olmasa mənə kömək edərdin?

1087
00:58:54,792 --> 00:58:56,184
Suzie? Dayan.

1088
00:58:56,315 --> 00:58:57,969
Hey, Suzi, mənə kömək et.
Zəhmət olmasa, edərdiniz?

1089
00:58:58,099 --> 00:58:59,361
Bəli. hey!

1090
00:58:59,492 --> 00:59:01,929
Nə edirsən?
Xeyr! Suzie! hey!

1091
00:59:04,105 --> 00:59:05,846
Kevin, sənin nömrən niyə belədir?
bu telefonda?

1092
00:59:05,977 --> 00:59:08,153
Oh, sən çox pissən,
mənim adamım.

1093
00:59:08,283 --> 00:59:10,285
Dayandır. Dayan.
Bu sizin düşündüyünüz kimi deyil.

1094
00:59:10,416 --> 00:59:11,548
Bu sizin düşündüyünüz kimi deyil.

1095
00:59:11,678 --> 00:59:13,462
Onunla yazışırdın?

1096
00:59:13,593 --> 00:59:15,769
Kevin, sən...
bu hücumu planlaşdırmısınız?

1097
00:59:15,900 --> 00:59:17,466
Xeyr, deyil,
hücum deyil.

1098
00:59:17,597 --> 00:59:19,686
Bu hücum deyil.
Kevin?

1099
00:59:19,817 --> 00:59:21,993
sik. Xeyr! Zəhmət olmasa.
Yaxşı, bax, bax.

1100
00:59:22,123 --> 00:59:24,212
Elə bilirsən
böyük oğlan, hə?

1101
00:59:24,996 --> 00:59:26,867
Bir qulduru işə götürmək
arvadını öldürmək üçün?

1102
00:59:26,998 --> 00:59:28,608
Nə? Öldürmək? Yox, yox, yox.

1103
00:59:28,739 --> 00:59:32,351
Yox... öldürmə.
and içirəm. Xahiş edirəm - Tamam, xahiş edirəm.

1104
00:59:32,481 --> 00:59:35,528
Bəli, mən onu tanıyırdım.
Mən onu tanıyırdım, amma belə deyil...

1105
00:59:35,659 --> 00:59:36,747
bu sizin düşündüyünüz kimi deyil.

1106
00:59:36,877 --> 00:59:38,357
Bunu həqiqətən etdin?

1107
00:59:38,487 --> 00:59:40,272
Xeyr, mən sadəcə... Zəhmət olmasa
sadəcə mənə şans ver

1108
00:59:40,402 --> 00:59:42,013
izah edim, zəhmət olmasa?

1109
00:59:42,143 --> 00:59:43,754
Yaxşı, çalışırdım
şeyləri düzəltmək üçün.

1110
00:59:43,884 --> 00:59:45,843
Mən getməliyəm.
Mən getməliyəm, tamam?

1111
00:59:45,973 --> 00:59:47,801
Bu barədə evdə danışacağıq.
Stu, mənimlə gəlirsən.

1112
00:59:47,932 --> 00:59:49,411
Biz heç yerə getmirik, Suze.

1113
00:59:49,542 --> 00:59:51,936
140.30-cu maddəyə əsasən
Nyu-York CPL kodu,

1114
00:59:52,066 --> 00:59:53,459
Mən səni yerləşdirəcəm
vətəndaş həbs edilib.

1115
00:59:53,590 --> 00:59:54,678
aman Allahım. Stu?
Nə?

1116
00:59:54,808 --> 00:59:56,157
olmağı dayandırardınız
lənətəgəlməz bir pişik

1117
00:59:56,288 --> 00:59:57,724
bir saniyə üçün
və gedək, xahiş edirəm.

1118
00:59:57,855 --> 00:59:58,899
Bu bitməyib.

1119
01:00:00,292 --> 01:00:01,510
sik!

1120
01:00:08,039 --> 01:00:10,215
Kim siksin
bunlar klounlardır?

1121
01:00:12,783 --> 01:00:15,394
Suzi Stoun?
Sizə bəzi suallarım var.

1122
01:00:15,524 --> 01:00:16,961
Belə deyil
bu işləyir, dostum.

1123
01:00:17,091 --> 01:00:19,180
Bu, şəxsi mülkiyyətdir.
Qardaşımı niyə öldürdün?

1124
01:00:19,311 --> 01:00:20,834
Hey, Geek Squad, alın
sikdirin burdan!

1125
01:00:20,965 --> 01:00:22,357
Mənə cavab ver! hey!

1126
01:00:22,488 --> 01:00:23,924
Sənə şillə vurmağımı istəyirəm
növbəti həbs qətimkan tədbiri?

1127
01:00:25,360 --> 01:00:26,666
Biz sadəcə danışmaq istəyirik.

1128
01:00:28,450 --> 01:00:29,495
Silahı mənə ver.

1129
01:00:29,626 --> 01:00:31,845
Dedim ki, biz sadəcə danışmaq istəyirik!

1130
01:00:52,866 --> 01:00:54,999
Oh, sik.

1131
01:00:55,129 --> 01:00:56,522
sik!

1132
01:00:58,350 --> 01:00:59,830
Bunu düzəltməliyəm.

1133
01:01:00,569 --> 01:01:01,962
Bunu düzəltməliyəm.

1134
01:01:02,441 --> 01:01:04,399
Bunu düzəltməliyəm.

1135
01:01:09,143 --> 01:01:11,232
Mənə inanın, uşaqlar, yaxşı?
Vicdan əzabı,

1136
01:01:11,363 --> 01:01:13,147
bu zəhərli qəfəsdir.

1137
01:01:14,279 --> 01:01:15,628
Bizə sadəcə həqiqəti deyin.

1138
01:01:15,759 --> 01:01:17,021
Bir söz demə, Suze.

1139
01:01:17,151 --> 01:01:18,283
hey.

1140
01:01:18,413 --> 01:01:20,067
Biz artıq bilirik
nə etdin, yaxşı?

1141
01:01:20,198 --> 01:01:22,243
Belə ki, əgər siz bunu etmək istəyirsinizsə
bu gəmiyə baxacaqsan

1142
01:01:22,374 --> 01:01:24,245
düz bu kamerada
və günahlarınızı etiraf edin.

1143
01:01:24,376 --> 01:01:25,333
Etiraf edim?

1144
01:01:25,464 --> 01:01:26,857
zarafat edirsiniz?
Stu, dayandır.

1145
01:01:26,987 --> 01:01:28,380
Danışmaq istəyirsən
cinayətlər haqqında?

1146
01:01:28,510 --> 01:01:31,252
Yaxşı, adam oğurluğu necədir,
batareya,

1147
01:01:31,383 --> 01:01:32,689
ölümcül silahla hücum,

1148
01:01:32,819 --> 01:01:34,734
qeyri-qanuni sahiblik
yəqin ki, odlu silah.

1149
01:01:34,865 --> 01:01:37,128
Və sənin axmaq götün
hər şeyi lentə alır.

1150
01:01:37,258 --> 01:01:38,433
Danışmağı dayandır.

1151
01:01:38,564 --> 01:01:41,132
Mənə icazə verin, Suze.
Daha oyun yoxdur.

1152
01:01:41,262 --> 01:01:43,221
Etiraf et, yoxsa qoyacağam
başınızda bir deşik.

1153
01:01:43,351 --> 01:01:44,613
Tətiyi çəkin,
sən qorxaq!

1154
01:01:44,744 --> 01:01:46,006
Mən məqsəd qoymuram
sənə, qardaş.

1155
01:01:46,137 --> 01:01:47,573
Oh.

1156
01:01:48,052 --> 01:01:49,227
Bağışla, Suze.

1157
01:01:49,357 --> 01:01:50,707
- Oh, lanet.
- Nə?

1158
01:01:50,837 --> 01:01:52,665
Telefonum təzəcə ölüb.
Budur, mənə yalnız səninkini ver.

1159
01:01:52,796 --> 01:01:53,710
Maşında qoyub getdim.

1160
01:01:53,840 --> 01:01:55,494
Telefonumun 6%-də olduğunu dedim.

1161
01:01:55,624 --> 01:01:57,235
Şarj cihazını gətir,
bütün xahişim budur.

1162
01:01:57,365 --> 01:01:59,411
Şarj cihazını gətir, nə üçün?
Biz lənətə gəlmiş bir gəmidəyik.

1163
01:01:59,541 --> 01:02:01,456
Düyünü açdım.
Nə?

1164
01:02:01,587 --> 01:02:03,284
Mən səni qoruyacağam.
Stu, etmə!

1165
01:02:03,415 --> 01:02:04,416
Mən ciddiyəm, eləmə.

1166
01:02:04,546 --> 01:02:05,809
Mən bunu başa düşdüm!
Stu, dayan.

1167
01:02:05,939 --> 01:02:07,985
Nə pıçıldayırsan?

1168
01:02:11,728 --> 01:02:12,903
Stu!

1169
01:02:13,904 --> 01:02:15,732
Stu! Stu!

1170
01:02:15,862 --> 01:02:17,734
Mən heç nə etmədim,
sadəcə söndü!

1171
01:02:17,864 --> 01:02:18,909
Stu öldürdün!

1172
01:02:19,039 --> 01:02:20,519
niyə saxlayırsan
onu belə çağırırsan?!

1173
01:02:20,649 --> 01:02:22,303
Çünki bu onun adıdır!
Mən onun adının Kevin olduğunu düşündüm!

1174
01:02:22,434 --> 01:02:24,175
Kevin mənim ərimdir!
Kimdi bu adam?!

1175
01:02:24,305 --> 01:02:25,785
O Stu!
O, bizim vəkilimizdir!

1176
01:02:25,916 --> 01:02:27,526
Ərin haradadır?!
Kevin haradadır?!

1177
01:02:27,656 --> 01:02:30,224
Salam, bu, uh,
bu Kevin Stanwelldir.

1178
01:02:30,355 --> 01:02:33,575
Um, mən... danışa bilərəmmi?
Rəislə, uh...

1179
01:02:34,359 --> 01:02:35,882
hey, Heather?

1180
01:02:36,013 --> 01:02:38,276
Uh... Yaxşı, bu...
həqiqətən vacibdir.

1181
01:02:38,406 --> 01:02:41,366
Varmı, um, var
ona hər hansı yolla çata bilərəm?

1182
01:02:41,496 --> 01:02:43,716
sik! Mən sənə dedim, adam.

1183
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
Sus səsini
və başını tut.

1184
01:02:45,370 --> 01:02:47,154
Mən tutmaq istəmirəm
onun başı!

1185
01:02:47,285 --> 01:02:49,417
Sən birsən
beynini partladan.
Onun başını tutursan.

1186
01:02:49,548 --> 01:02:51,332
Məni sik! Mən xəstə olacağam!

1187
01:02:58,122 --> 01:02:59,514
Barbi qancığı!

1188
01:02:59,645 --> 01:03:01,429
Ən böyük hiss
dünyada...

1189
01:03:04,171 --> 01:03:05,346
...həyatınız üçün mübarizə aparır...

1190
01:03:09,089 --> 01:03:10,090
...və qalib.

1191
01:03:11,613 --> 01:03:13,093
tamam,
getdik. Hazırsan?

1192
01:03:14,442 --> 01:03:15,835
hey! Nə edirsən?

1193
01:03:19,883 --> 01:03:21,275
Bağışlayın,
xidmətim pisdir.

1194
01:03:21,406 --> 01:03:22,973
Nə deyirsən?
Məni eşidirsən?

1195
01:03:23,103 --> 01:03:25,889
Mən günahkaram, hə?
Mən sadəcə... etiraf etmək istəyirəm.

1196
01:03:26,019 --> 01:03:28,065
evdəsən?

1197
01:03:28,195 --> 01:03:29,806
salam?

1198
01:03:30,241 --> 01:03:31,155
Nə?

1199
01:03:31,285 --> 01:03:32,156
sik.

1200
01:03:38,771 --> 01:03:42,035
O, hara getdi?
Əllərini bağladıq, axmaq,

1201
01:03:42,166 --> 01:03:43,384
indi hər ikisi ölüb.

1202
01:03:43,515 --> 01:03:44,559
- Sikdir!
- Sikdir!

1203
01:03:44,690 --> 01:03:46,474
Bu... bu sənin günahındır.

1204
01:03:46,605 --> 01:03:47,693
Sən vurdun...

1205
01:03:53,655 --> 01:03:55,179
Oradadır!
Harada?

1206
01:03:55,309 --> 01:03:56,223
Onu öldürün!

1207
01:04:06,451 --> 01:04:07,931
Nə cəhənnəm?

1208
01:04:18,419 --> 01:04:19,464
Kevin!

1209
01:04:20,160 --> 01:04:22,075
Suzie? hey!

1210
01:04:22,206 --> 01:04:24,077
Aman Allahım!
Mən sən getdiyini düşündüm.

1211
01:04:24,208 --> 01:04:26,079
Mən sikirəm... Aman Allahım.

1212
01:04:26,210 --> 01:04:27,733
Gözləyin, nə? Tutun...
yaxşısan?

1213
01:04:27,864 --> 01:04:29,126
Bunu mənim üçün etdin,
yoxdu?

1214
01:04:29,256 --> 01:04:30,518
Niyə hamınız...
Nə?

1215
01:04:32,172 --> 01:04:33,391
hardan bildin?
Mən necə...

1216
01:04:33,521 --> 01:04:34,871
hardan bildin?
Mən hardan bildim nəyi?

1217
01:04:35,001 --> 01:04:37,612
Bu ev, Kevin,
tam mənə lazım olan şeydi.

1218
01:04:37,743 --> 01:04:38,918
Nə, nə?
Bu ev!

1219
01:04:39,049 --> 01:04:40,224
Nə?

1220
01:04:40,354 --> 01:04:41,660
Bilirsən məndə var idi
bəziləri o qədər də gözəl deyil

1221
01:04:41,790 --> 01:04:42,835
bu evdə, hə?

1222
01:04:42,966 --> 01:04:44,663
Yaxşı,
bu zorba var idi

1223
01:04:44,793 --> 01:04:46,056
o, dəhşətli idi,

1224
01:04:46,186 --> 01:04:48,014
o, Heatherə və mənə əzab verdi.

1225
01:04:49,059 --> 01:04:51,539
Mən onu öldürməliydim...
özümü qorumaq üçün.

1226
01:04:51,670 --> 01:04:53,628
aman Allahım. aman Allahım.
gedək.

1227
01:04:53,759 --> 01:04:55,456
Nə? aman Allahım.
çox üzr istəyirəm.

1228
01:04:55,587 --> 01:04:57,589
yaxşıdır. atam,
məni keçirdi

1229
01:04:57,719 --> 01:04:59,025
çox terapiya
və məsləhət

1230
01:04:59,156 --> 01:05:00,679
mənə yenidən düşünməyə kömək etmək üçün
bütün şey.

1231
01:05:02,594 --> 01:05:05,858
Ancaq hər şeyi etdi
məni qurban kimi hiss etdir.

1232
01:05:08,034 --> 01:05:09,644
Və mən qurban deyiləm.

1233
01:05:09,775 --> 01:05:12,821
qazandım. qazandım.

1234
01:05:13,910 --> 01:05:16,477
Və özümü odlu hiss etdim, Kev.

1235
01:05:16,608 --> 01:05:18,566
Özümü bir növ canlı hiss etdim
hiss etməmişəm

1236
01:05:18,697 --> 01:05:20,394
20 il sonra.

1237
01:05:22,701 --> 01:05:24,137
Digər gecəyə qədər.

1238
01:05:24,268 --> 01:05:26,052
Bu... keçən gecə?

1239
01:05:26,183 --> 01:05:28,489
Nə demək istəyirsən?
Siz hücumu nəzərdə tutursunuz?

1240
01:05:28,620 --> 01:05:30,056
Bu, sənə təşəkkür edirəm, balam.

1241
01:05:30,187 --> 01:05:32,711
Dayan, gözlə,
xoşunuza gəldi nə oldu?

1242
01:05:32,841 --> 01:05:35,801
Demək, təhlükəni xoşlayıram.

1243
01:05:35,932 --> 01:05:37,368
Gözləyin, dayanın.

1244
01:05:37,498 --> 01:05:39,152
Aman Allahım, dayan.
Nədir...

1245
01:05:39,283 --> 01:05:41,981
Bu bir növ kimidir
kink və ya başqa bir şey?

1246
01:05:42,112 --> 01:05:43,722
Çünki, canım, mən-mən-mən...

1247
01:05:43,852 --> 01:05:46,420
Mən heç vaxt nəzərdə tutmamışdım
hər kəsin inciməsi üçün.

1248
01:05:46,551 --> 01:05:47,639
Teatr idi.

1249
01:05:47,769 --> 01:05:49,206
Ssenari yazılmışdı.
Ssenari yazdım.

1250
01:05:49,336 --> 01:05:50,511
Sadəcə idi
buna görə səni xilas edə bildim

1251
01:05:50,642 --> 01:05:52,035
və sən məni görə bilərdin
qəhrəman kimi.

1252
01:05:52,165 --> 01:05:54,254
Bu ən axmaq sikişmədir
heç eşitdiyim şey.

1253
01:05:54,385 --> 01:05:56,430
Bilirəm, bilirəm, bilirəm.
Mən sadəcə işləri düzəltməyə çalışırdım.

1254
01:05:56,561 --> 01:05:58,345
Düşündüm ki, bəlkə mən
sənə sübut edə bilər...

1255
01:05:58,476 --> 01:06:01,305
Kevin, dayandır.
Xahiş edirəm bunu xarab etməyin.
Sənə yalvarıram.

1256
01:06:02,871 --> 01:06:03,872
gözləyin.

1257
01:06:04,003 --> 01:06:05,526
Dayan, Stu haradadır?

1258
01:06:07,354 --> 01:06:08,877
Beləliklə, dostunuz Ernie,

1259
01:06:09,008 --> 01:06:12,142
qardaşları meydana çıxdı
və bizi qaçırdılar.

1260
01:06:12,272 --> 01:06:13,491
Stu ölüb.

1261
01:06:13,621 --> 01:06:14,579
nə...

1262
01:06:15,536 --> 01:06:17,538
Siz... Gözləyin.

1263
01:06:17,669 --> 01:06:19,366
Dayan. Stu öldü?

1264
01:06:19,497 --> 01:06:20,498
Stu öldü?

1265
01:06:20,628 --> 01:06:21,542
Onlar buradadırlar.

1266
01:06:21,673 --> 01:06:22,891
Burada kim var?

1267
01:06:23,022 --> 01:06:24,545
Burada kim sikdirir?
Nə demək istəyirsən?

1268
01:06:24,676 --> 01:06:27,113
Qardaşlar?
Qardaşlar indi burdadırlar?

1269
01:06:27,244 --> 01:06:28,680
Bəli.
tamam. Yaxşı, gedək.

1270
01:06:28,810 --> 01:06:30,464
Mən heç yerə getmirəm.
Nə demək istəyirsən?

1271
01:06:30,595 --> 01:06:32,075
Nə oldu, balam?
Mən burada qalıram.

1272
01:06:32,205 --> 01:06:34,077
Nə demək istəyirsən?
Biz buradan getməliyik!

1273
01:06:34,207 --> 01:06:37,906
İcazə verin idarə edim!
Suzie, təhlükədəyik!

1274
01:06:38,646 --> 01:06:40,605
Suzie, gedirlər
bizi öldürmək üçün.

1275
01:06:43,695 --> 01:06:45,044
Əgər onlar edəcəklər
mənə kömək etmə.

1276
01:06:46,176 --> 01:06:47,133
aman Allahım.

1277
01:06:49,396 --> 01:06:52,095
Tamam, tamam, bəli.
Mən bunu edə bilərəm.

1278
01:06:52,225 --> 01:06:53,835
Mən bunu edə bilərəm.
Mən sizə sübut edəcəyəm

1279
01:06:53,966 --> 01:06:55,272
ki, bizi qoruya bildim.

1280
01:06:55,402 --> 01:06:58,536
Kevin, səndə yoxdur
mənə bir şeyi sübut etmək üçün.

1281
01:06:58,666 --> 01:07:01,191
Bütün bu qoruyucu saçmalığı,
bu sənin haqqındadır!

1282
01:07:01,321 --> 01:07:02,757
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

1283
01:07:03,367 --> 01:07:08,415
Sonra mənim üçün, xahiş edirəm,
xahiş edirəm bunu mənə icazə verin.

1284
01:07:09,895 --> 01:07:11,418
Zəhmət olmasa.

1285
01:07:11,549 --> 01:07:12,680
Yaxşı?

1286
01:07:13,333 --> 01:07:16,119
Get. Gizlət.
Canım, məndə bu var.

1287
01:07:18,077 --> 01:07:19,252
Zəhmət olmasa.

1288
01:07:31,264 --> 01:07:33,701
Sən mənim arvadımdan uzaq dur
sən orospu çocuğu!

1289
01:07:38,010 --> 01:07:40,578
“Sən keçmirsən
bu qapı, məni eşidirsən?"

1290
01:07:44,886 --> 01:07:47,063
"Adsız
Home Invasion Romantika,

1291
01:07:47,193 --> 01:07:49,065
Kevin Stanwell tərəfindən yazılmışdır."

1292
01:07:50,631 --> 01:07:52,024
Daha sərt vur!
mən!

1293
01:07:52,155 --> 01:07:53,417
Heç yoxladınızmı
kilidlidir?

1294
01:07:53,547 --> 01:07:55,723
Bu lənətə gəlmiş qapını sikin!

1295
01:07:55,854 --> 01:07:57,029
sik!

1296
01:08:04,254 --> 01:08:05,255
Nə edirsən?

1297
01:08:05,385 --> 01:08:06,560
Həqiqətənmi
lazımdır, kişi?

1298
01:08:06,691 --> 01:08:07,779
Çox xoşuma gəldi, qardaş!

1299
01:08:07,909 --> 01:08:09,824
Bizi gördü.
Bu mənə konsentrə olmağa kömək edir.

1300
01:08:09,955 --> 01:08:11,739
Dostum, sənə oxşayırsan
səni sikmələrini istəyirəm!

1301
01:08:11,870 --> 01:08:14,829
Sadəcə get...
arxanı yoxlayın.

1302
01:08:14,960 --> 01:08:16,135
Böyümək.

1303
01:08:35,763 --> 01:08:37,765
Fikirləşdin ki, bunu əldə etdin.
İsa.

1304
01:08:50,604 --> 01:08:51,649
Qatil!

1305
01:08:52,954 --> 01:08:54,260
Çıx və mənimlə üz-üzə gəl!

1306
01:09:06,707 --> 01:09:09,275
Kevin, onu vur!
Onu vur!

1307
01:09:09,406 --> 01:09:10,450
Aman Allahım!

1308
01:09:13,845 --> 01:09:14,759
Oh, Allah!

1309
01:09:16,456 --> 01:09:17,457
gedək.

1310
01:09:19,067 --> 01:09:20,504
Lanet olsun, boşdur.

1311
01:09:21,331 --> 01:09:22,332
hey! hey!

1312
01:09:22,462 --> 01:09:24,160
Oh, bok. sik.
Dayan!

1313
01:09:24,290 --> 01:09:25,639
Hey, yox! Viktor!

1314
01:09:25,770 --> 01:09:27,772
Vallah, canım, bu...
bu dəli idi.

1315
01:09:27,902 --> 01:09:28,947
Viktor!

1316
01:09:30,035 --> 01:09:32,124
Hey, mən sənin qardaşını tanıyıram
qurulmuşdu.

1317
01:09:32,255 --> 01:09:33,908
Kevin məni etiraf etmək üçün çağırdı.

1318
01:09:34,039 --> 01:09:34,996
sik.

1319
01:09:35,127 --> 01:09:36,084
Hey, alacağıq

1320
01:09:36,215 --> 01:09:37,782
bütün bunların altına.

1321
01:09:38,913 --> 01:09:40,698
Mən səni alacam
xəstəxanaya, yaxşı?

1322
01:09:40,828 --> 01:09:43,614
Sadəcə, ehtiyacım var
səni cilovlamaq üçün.

1323
01:09:43,744 --> 01:09:45,398
Mənimlə əməkdaşlıq edə bilərsinizmi?

1324
01:09:46,138 --> 01:09:47,966
Oh! Diqqət edin!
sus!

1325
01:09:48,096 --> 01:09:49,750
Mənə deyin haradadır
digər qardaşın.

1326
01:09:51,317 --> 01:09:52,492
Oh!

1327
01:10:05,288 --> 01:10:06,941
aman Allahım.
aman Allahım. aman Allahım.

1328
01:10:09,074 --> 01:10:10,423
Nə edəcəyimi bilmirdim.

1329
01:10:11,163 --> 01:10:12,251
O, polisdir.

1330
01:10:12,382 --> 01:10:14,297
Mən bunu bilirəm, Viktor.

1331
01:10:14,427 --> 01:10:15,820
Mən panikaya düşdüm.

1332
01:10:17,996 --> 01:10:19,563
siksin. siksin. siksin.

1333
01:10:20,955 --> 01:10:23,697
Canım, bizdə yoxdur
indi çox vaxt.
Nə...?

1334
01:10:23,828 --> 01:10:25,786
Yaxşı? Ya bizik, ya da onlar.

1335
01:10:27,397 --> 01:10:28,572
Mənə kömək edərsən, xahiş edirəm?

1336
01:10:31,836 --> 01:10:34,317
aman Allahım. siksin.

1337
01:10:40,148 --> 01:10:42,020
Mənə alışqanını ver.
Nə? Məndə alışqan yoxdur.

1338
01:10:42,150 --> 01:10:43,456
Kevin.
Nə? Mən yox!

1339
01:10:43,587 --> 01:10:45,806
Bilirəm hələ də siqaret çəkirsən.
Mənə alışqanını ver.

1340
01:10:51,638 --> 01:10:53,031
əminsən
bunu bacararsan?

1341
01:10:53,161 --> 01:10:55,381
Yəni dörd dəfə
Ivy League okçuluk çempionu.

1342
01:10:57,383 --> 01:10:58,428
sik. Nə?
tamam.

1343
01:10:59,516 --> 01:11:01,213
Kevin, edəcəklər
Heatherin silahını götür.

1344
01:11:01,344 --> 01:11:02,649
Biz onları tutmalıyıq
sürprizlə.

1345
01:11:02,780 --> 01:11:04,738
Mən dama çıxacağam,
Sən mənə kənarda lazımdır.

1346
01:11:04,869 --> 01:11:07,088
Gözləyin, mən sizinlə gələcəm.
Nə edirsən et,
Mən bunu səninlə edə bilərəm.

1347
01:11:07,219 --> 01:11:08,873
- Kevin, sənə çöldə ehtiyacım var.
- Tamam.

1348
01:11:09,003 --> 01:11:10,483
aşağı düşməyinizə ehtiyacım var
dok evinə.

1349
01:11:10,614 --> 01:11:11,702
Bəli.
Yaxşı, sakitcə.

1350
01:11:11,832 --> 01:11:13,399
Sən orada olanda,
60-dan geri sayın.

1351
01:11:13,530 --> 01:11:16,097
Sıfıra çatanda sənə ehtiyacım var
evdən qaçmaq

1352
01:11:16,228 --> 01:11:18,143
qışqırmaq kimi,
həqiqətən qışqırır, Kevin,

1353
01:11:18,274 --> 01:11:19,449
sanki qorxursan
həyatınız üçün.

1354
01:11:19,579 --> 01:11:20,841
Düşünürəm ki, bunu idarə edə bilərəm.
Yaxşı.

1355
01:11:20,972 --> 01:11:21,929
tamam.

1356
01:11:22,408 --> 01:11:24,018
Düz yola qaç,

1357
01:11:24,149 --> 01:11:25,193
evə qayıt.

1358
01:11:25,324 --> 01:11:26,804
tamam. Gözləyin, dayanın.

1359
01:11:26,934 --> 01:11:29,197
Sonra nə olur? Demək istəyirəm ki,
mənim arxamca gələcəklər.

1360
01:11:29,328 --> 01:11:30,590
Qoy bundan narahatam.

1361
01:11:30,721 --> 01:11:34,028
gözləyin. Dayan, dayan.
Deməli, mən yeməm?

1362
01:11:37,075 --> 01:11:38,468
Siz aparıcısınız.

1363
01:11:41,122 --> 01:11:43,124
Mən aparıcıyam. tamam.

1364
01:11:43,255 --> 01:11:45,605
İndi xatırlayın, bir göz ucu deyil
sıfırdan əvvəl, yaxşı?

1365
01:11:45,736 --> 01:11:46,911
Bəs, canım?
tamam. Bəli.

1366
01:11:47,041 --> 01:11:48,869
Bir ayağı sındırın.

1367
01:11:51,045 --> 01:11:52,743
Gözləyin, dayanın.
Nə vaxt saymağa başlayım?

1368
01:11:52,873 --> 01:11:54,048
İndi.
İndi?

1369
01:11:54,179 --> 01:11:56,703
Oh. Əlli doqquz, əlli səkkiz...

1370
01:12:00,446 --> 01:12:01,969
Bu işləmir, qardaş.

1371
01:12:02,100 --> 01:12:03,580
Mən xəstəxanaya getməliyəm, adam.

1372
01:12:03,710 --> 01:12:05,364
Siksin xəstəxanaya.

1373
01:12:06,626 --> 01:12:08,498
Bu adamlar qəssab olublar
qardaşımız.

1374
01:12:09,673 --> 01:12:11,065
Onlar ödəmək lazımdır.

1375
01:12:11,196 --> 01:12:12,502
Qırx beş,

1376
01:12:12,632 --> 01:12:13,851
qırx dörd,

1377
01:12:13,981 --> 01:12:15,548
qırx üç...

1378
01:12:15,679 --> 01:12:16,854
Qırx iki,

1379
01:12:16,984 --> 01:12:18,290
qırx bir,

1380
01:12:18,421 --> 01:12:19,552
qırx,

1381
01:12:19,683 --> 01:12:21,946
otuz doqquz, otuz səkkiz,

1382
01:12:22,076 --> 01:12:23,339
otuz yeddi...

1383
01:12:25,297 --> 01:12:27,995
Sən mənə dedin ki, yalnız var
hamının hörmət etdiyi bir şey.

1384
01:12:29,910 --> 01:12:31,564
Gedək alaq
bir az hörmət.

1385
01:12:31,695 --> 01:12:34,393
İyirmi doqquz,
iyirmi... Lanet olsun!

1386
01:12:41,269 --> 01:12:42,532
Bu nə siklikdi?

1387
01:12:42,662 --> 01:12:43,968
Onlar dok evindədirlər.

1388
01:13:26,358 --> 01:13:28,142
Oh, Suzie!

1389
01:13:28,708 --> 01:13:29,970
Suzie!

1390
01:13:30,493 --> 01:13:31,668
Suzie!

1391
01:13:33,278 --> 01:13:34,322
Ah, lanet!

1392
01:13:34,453 --> 01:13:35,976
Aman Allahım!

1393
01:13:36,107 --> 01:13:38,457
Mənə kömək et, Viktor!
Mənə kömək et!

1394
01:13:39,023 --> 01:13:40,024
Buyurun, zəhmət olmasa!

1395
01:13:40,503 --> 01:13:42,243
Lanet olsun, bunu məndən almalısan.

1396
01:13:42,374 --> 01:13:43,375
Bunu məndən almalısan!

1397
01:13:48,249 --> 01:13:49,816
Viktor!

1398
01:13:49,947 --> 01:13:53,124
Xeyr! Xeyr! Viktor!

1399
01:13:55,561 --> 01:13:56,432
aman Allahım.

1400
01:13:57,563 --> 01:13:59,826
sən yaxşısan. sən yaxşısan.
hey! hey!

1401
01:13:59,957 --> 01:14:02,220
sən yaxşısan. Mənimlə qal.
Viktor! Viktor!

1402
01:14:02,350 --> 01:14:04,440
hey! Buyurun. Oyan.

1403
01:14:05,397 --> 01:14:07,704
Oh, yox! Xeyr!

1404
01:14:18,366 --> 01:14:19,411
Sən qancıq!

1405
01:14:19,542 --> 01:14:20,934
Xeyr, Suzie!

1406
01:14:25,939 --> 01:14:27,071
İndi biz bərabərik.

1407
01:14:29,726 --> 01:14:31,728
Lanet psixoloq!

1408
01:15:32,179 --> 01:15:33,529
Suzie.

1409
01:15:39,926 --> 01:15:41,232
aman Allahım.

1410
01:15:42,929 --> 01:15:44,148
Mübarək.

1411
01:15:48,892 --> 01:15:50,458
Heather.

1412
01:15:51,068 --> 01:15:52,852
Hey, bu mənəm.

1413
01:16:01,513 --> 01:16:03,646
Buna görə çox üzr istəyirəm,
Heather.

1414
01:16:03,776 --> 01:16:05,952
Əriniz...

1415
01:16:07,998 --> 01:16:09,303
Pis.

1416
01:16:09,434 --> 01:16:13,351
Oh, yox, yox, yox. yox.
O deyil.

1417
01:16:14,047 --> 01:16:15,353
söz.

1418
01:16:23,796 --> 01:16:25,406
Bilirsən, mən...

1419
01:16:27,408 --> 01:16:29,541
Mən heç vaxt düşünmədim
sənin haqqında, Heather.

1420
01:16:36,809 --> 01:16:39,507
Mən həqiqətən belə düşündüm
mənə cavab yazardın.

1421
01:16:44,164 --> 01:16:45,601
Heç etmədin.

1422
01:16:48,516 --> 01:16:51,432
Heç mənə təşəkkür etmədin
sənin üçün etdiklərimə görə.

1423
01:16:55,741 --> 01:16:57,090
Greg ilə.

1424
01:17:04,445 --> 01:17:06,622
Mən səni başa düşmürəm.

1425
01:17:07,666 --> 01:17:09,233
Bilirəm, Heather.

1426
01:17:46,662 --> 01:17:48,315
İnanıram ki, bu sənindir.

1427
01:17:56,323 --> 01:17:58,021
Bəs indi nə edək?

1428
01:18:11,034 --> 01:18:12,818
Hamımız tək idik.

1429
01:18:15,342 --> 01:18:17,040
Biz dəhşətə gəldik.

1430
01:18:22,523 --> 01:18:24,917
Heather görünməsəydi,
mən yox...

1431
01:18:26,005 --> 01:18:27,485
Mən bilmirəm.

1432
01:18:30,183 --> 01:18:31,794
təşəkkür edirəm.

1433
01:18:36,276 --> 01:18:38,626
Sadəcə o qədər mübarizə apardı ki,
bilirsinizmi?

1434
01:18:42,065 --> 01:18:43,936
Onlardan sonra...
onun silahını götürdülər və...

1435
01:18:46,286 --> 01:18:47,766
...onun hər şeyi...

1436
01:18:48,462 --> 01:18:50,116
o yay və ox idi.

1437
01:18:55,643 --> 01:18:57,558
Um, əlavə edəcəyiniz bir şey varmı?

1438
01:18:57,689 --> 01:18:59,735
Cənab Yumşaq... Uh...

1439
01:18:59,865 --> 01:19:03,477
Bağışlayın. Um, bir şeyin varmı
əlavə etmək üçün, cənab Stanwell?

1440
01:19:04,435 --> 01:19:05,610
Uh...

1441
01:19:06,742 --> 01:19:07,830
Cənab Stanvel?

1442
01:19:09,048 --> 01:19:10,702
Xeyr. yox.

1443
01:19:12,356 --> 01:19:14,184
Xeyr.
Yaxşı, kimisə tanıyırdıq

1444
01:19:14,314 --> 01:19:15,663
maşını gölə itələdi,

1445
01:19:15,794 --> 01:19:19,580
belə... görünür
bu iki qardaş

1446
01:19:19,711 --> 01:19:21,757
arxasında işləyirdilər
bütün zaman səhnələri.

1447
01:19:22,453 --> 01:19:23,541
Uh...

1448
01:19:24,803 --> 01:19:29,199
Siz ikiniz ya ən şanslısınız
ya da ən bədbəxt insanlar

1449
01:19:29,329 --> 01:19:30,287
Mən heç tanış olmuşam.

1450
01:19:30,417 --> 01:19:32,028
Ən şanslı.

1451
01:19:34,465 --> 01:19:36,641
Ən azından mən.

1452
01:19:38,425 --> 01:19:41,689
Ərimə sahib olmaq üçün
bütün bu müddət ərzində yanımda...

1453
01:19:45,215 --> 01:19:47,086
Məni tanıyır
hamıdan yaxşı,

1454
01:19:47,652 --> 01:19:49,828
kimi, əsl mən.

1455
01:19:52,657 --> 01:19:54,398
Bilirəm ki, edəcək
mənim üçün hər şey.

1456
01:19:57,270 --> 01:19:58,663
Sən mənim qəhrəmanımsan.

1457
01:20:06,889 --> 01:20:08,847
♪ Məncə, sənsən ♪

1458
01:20:09,848 --> 01:20:13,286
♪ Daha parlaq
günəşdəki güzgüdən daha ♪

1459
01:20:14,505 --> 01:20:15,811
♪ Günəşdə ♪

1460
01:20:16,333 --> 01:20:18,248
♪ Məni nağara kimi vurdun ♪

1461
01:20:19,597 --> 01:20:22,730
♪ Sonra fırlandın
və hər kəsi işıqlandırdı ♪

1462
01:20:24,036 --> 01:20:25,342
♪ Hər kəs ♪

1463
01:20:26,734 --> 01:20:31,217
♪ Heç vaxt büdrəyəcəyimi düşünməmişdim
tezliklə sizə ♪

1464
01:20:31,348 --> 01:20:36,179
♪ Nə vaxt içəri girsən
otağı işıqlandırırsan ♪

1465
01:20:36,309 --> 01:20:40,705
♪ Böyük qəhvəyi gözlərlə
və şirin ətir ♪

1466
01:20:40,836 --> 01:20:46,450
♪ Mənə mahnı oxutdurdun
♪ kimi bir bal ayında

1467
01:20:46,580 --> 01:20:48,887
♪ Ey mənim ♪

1468
01:20:49,018 --> 01:20:51,281
♪ Həyatımın sevgilisini tapdım ♪

1469
01:20:51,411 --> 01:20:53,544
♪ Çox yüksək ♪

1470
01:20:53,674 --> 01:20:56,025
♪ Biz cənnətdə yaşayırıq ♪

1471
01:20:56,155 --> 01:20:58,331
♪ Yalan danışmaq olmaz ♪

1472
01:20:58,462 --> 01:21:00,159
♪ Heç düşünməmişdim
çox doğru hiss edərdi ♪

1473
01:21:00,290 --> 01:21:02,205
♪ Gələcək parlaq görünür ♪

1474
01:21:02,727 --> 01:21:04,860
♪ Gələcək parlaq görünür ♪

1475
01:21:06,339 --> 01:21:08,124
♪ Məni dənizə sən gətirdin ♪

1476
01:21:09,473 --> 01:21:12,868
♪ Bütün narahatlıqlarımız üst-üstə düşdü
küləyə ♪

1477
01:21:14,173 --> 01:21:15,871
♪ Oh, oh, oh ♪

1478
01:21:16,001 --> 01:21:18,003
♪ Sən və mən olanda ♪

1479
01:21:18,569 --> 01:21:22,921
♪ Heç bir şey yoxdur
bu, bizi işimizdən uzaqlaşdıracaq ♪

1480
01:21:23,052 --> 01:21:24,357
♪ Oh, beat off ♪

1481
01:21:24,488 --> 01:21:26,185
♪ Oh, beat off ♪

1482
01:21:26,316 --> 01:21:30,711
♪ Heç vaxt büdrəyəcəyimi düşünməmişdim
tezliklə sizə ♪

1483
01:21:30,842 --> 01:21:35,586
♪ Nə vaxt içəri girsən
otağı işıqlandırırsan ♪

1484
01:21:35,716 --> 01:21:40,286
♪ Böyük qəhvəyi gözlərlə
və şirin ətir ♪

1485
01:21:40,417 --> 01:21:45,552
♪ Mənə mahnı oxutdurdun
♪ kimi bir bal ayında

1486
01:21:46,075 --> 01:21:48,381
♪ Ey mənim ♪

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,557
♪ Həyatımın sevgilisini tapdım ♪

1488
01:21:50,688 --> 01:21:52,820
♪ Çox yüksək ♪

1489
01:21:52,951 --> 01:21:55,432
♪ Biz cənnətdə yaşayırıq ♪

1490
01:21:55,562 --> 01:21:57,825
♪ Yalan danışmaq olmaz ♪

1491
01:21:57,956 --> 01:21:59,610
♪ Heç düşünməmişdim
çox doğru hiss edərdi ♪

1492
01:21:59,740 --> 01:22:01,481
♪ Gələcək parlaq görünür ♪

1493
01:22:02,004 --> 01:22:04,006
♪ Gələcək parlaq görünür ♪

1494
01:22:09,054 --> 01:22:11,056
♪ Mən səni heç vaxt buraxmaq istəmirəm ♪

1495
01:22:11,578 --> 01:22:13,493
♪ Mən səni heç vaxt buraxmaq istəmirəm ♪

1496
01:22:18,585 --> 01:22:20,457
♪ Mən səni heç vaxt buraxmaq istəmirəm ♪

1497
01:22:20,979 --> 01:22:23,460
♪ Mən səni heç vaxt buraxmaq istəmirəm ♪

1498
01:22:24,200 --> 01:22:26,376
♪ Ey mənim ♪

1499
01:22:26,506 --> 01:22:28,682
♪ Həyatımın sevgilisini tapdım ♪

1500
01:22:28,813 --> 01:22:31,033
♪ Çox yüksək ♪

1501
01:22:31,163 --> 01:22:34,384
♪ Biz cənnətdə yaşayırıq ♪

1502
01:22:34,514 --> 01:22:35,951
♪ Bəli, bəli ♪

1503
01:22:36,081 --> 01:22:38,257
♪ Ey mənim ♪

1504
01:22:38,388 --> 01:22:40,520
♪ Həyatımın sevgilisini tapdım ♪

1505
01:22:40,651 --> 01:22:42,914
♪ Çox yüksək ♪

1506
01:22:43,045 --> 01:22:45,351
♪ Biz cənnətdə yaşayırıq ♪

1507
01:22:45,482 --> 01:22:47,701
♪ Yalan danışmaq olmaz ♪

1508
01:22:47,832 --> 01:22:49,529
♪ Heç düşünməmişdim
çox doğru hiss edərdi ♪

1509
01:22:49,660 --> 01:22:51,575
♪ Gələcək parlaq görünür ♪

1510
01:22:52,097 --> 01:22:54,273
♪ Gələcək parlaq görünür ♪


